fix: make updater show actual error messages in popup

fcco_converter/updater.py

@@ -120,9 +120,10 @@ def download_and_install_update(
     """
     download_url = _find_download_url(release)
     if not download_url:
+        msg = f"Asset '{_get_platform_asset_name()}' nicht im Release gefunden."
         if progress_callback:
-            progress_callback(0, "Kein passendes Asset für dieses Betriebssystem gefunden.")
-        return False
+            progress_callback(0, msg)
+        return False, msg
 
     try:
         if progress_callback:
@@ -171,14 +172,15 @@ def download_and_install_update(
             _install_script(extract_dir, project_dir)
 
         if progress_callback:
-            progress_callback(100, "Update abgeschlossen! Bitte Programm neu starten.")
+            progress_callback(100, "Update abgeschlossen!")
 
-        return True
+        return True, "Erfolgreich"
 
     except Exception as e:
+        msg = f"Fehler beim Update: {e}"
         if progress_callback:
-            progress_callback(0, f"Fehler: {e}")
-        return False
+            progress_callback(0, msg)
+        return False, msg
     finally:
         # Aufräumen (best-effort)
         try: