feat: add new song library files and supporting application configuration

2026-08-12 07:08:26 +02:00
commit 467287c6d7
360 changed files with 158123 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,84 @@
+#LangCount=3
+#Title=54r - Здесь на земле
+#ChurchSongID=54RAL
+#Editor=SongBeamer 6.13a x64
+#Version=3
+---
+Здесь, на земле, где ты пока живёшь,
+Sdes, na semle, gde ti paka schiwjosch,
+Hier, auf Erden, wo du einstweilen wohnst,
+Земных себе не собирай сокровищ,
+Semnich sebe ne sabiraj sakrowisch,
+Irdische Schätze sammle dir nicht an,
+С собою их на небо не возьмёшь,
+S saboju ich na neba ne wasmjosch,
+Mit dir nimmst du sie nicht in den Himmel,
+А только попусту талант зароешь.
+A tolka papustu talant sarojesch.
+Du vergräbst nur unnötig dein Talent.
+---
+|: Где сокровище твоё,
+|: Gde sakrowische twajo,
+|: Wo dein Schatz ist,
+Там и сердце рядом,
+Tam i serdze rjadam,
+Dort ist auch das Herz ganz nah,
+Каждый чашу сам нальёт
+Kaschdij tschaschu sam naljot
+Jeder füllt den Kelch selbst
+Мёдом или ядом. :|
+Mjodam ili jadam. :|
+Mit Honig oder Gift. :|
+---
+Тот богател, кто нёс свой тяжкий крест,
+Tot bagatel, kto njos swoj tjaschkij krest,
+Reich wurde, wer sein schweres Kreuz trug,
+И за богатство может быть спокоен,
+I sa bagatstwa moschet bitj spakojen,
+Und kann wegen des Reichtums ruhig sein,
+Его ни моль, ни ржавчина не съест,
+Jewo ni mol, ni rschawtschina ne sjest,
+Ihn frisst weder Motte noch Rost,
+И даже вор не украдёт такое.
+I dasche wor ne ukradjot takoje.
+Und selbst ein Dieb stiehlt Derartiges nicht.
+---
+|: Где сокровище твоё,
+|: Gde sakrowische twajo,
+|: Wo dein Schatz ist,
+Там и сердце рядом,
+Tam i serdze rjadam,
+Dort ist auch das Herz ganz nah,
+Каждый чашу сам нальёт
+Kaschdij tschaschu sam naljot
+Jeder füllt den Kelch selbst
+Мёдом или ядом. :|
+Mjodam ili jadam. :|
+Mit Honig oder Gift. :|
+---
+Никак нельзя служить двум господам.
+Nikak nelsja sluschit dwum gospadam.
+Keineswegs darf man zwei Herren dienen.
+Один в загоне, а другому – Царство.
+Adin w sagone, a drugomu – Zarstwa.
+Der eine ist im Zwinger, dem andren gehört das Reich.
+Пока живёшь – ты выбираешь сам,
+Paka schiwjosch – ti wibirajesch sam,
+Solange du lebst – wählst du selbst,
+Кому ты служишь – Богу иль богатству.
+Kamu ti sluschisch – Bogu il bagatstwu.
+Wem du dienst – Gott oder dem Reichtum.
+---
+|: Где сокровище твоё,
+|: Gde sakrowische twajo,
+|: Wo dein Schatz ist,
+Там и сердце рядом,
+Tam i serdze rjadam,
+Dort ist auch das Herz ganz nah,
+Каждый чашу сам нальёт
+Kaschdij tschaschu sam naljot
+Jeder füllt den Kelch selbst
+Мёдом или ядом. :|
+Mjodam ili jadam. :|
+Mit Honig oder Gift. :|
+-----