feat: add new song library files and supporting application configuration

2026-08-12 07:08:26 +02:00
commit 467287c6d7
360 changed files with 158123 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,46 @@
+#LangCount=1
+#Title=01 - Наши годы кратки
+#ChurchSongID=01V
+#Editor=SongBeamer 6.13a x64
+#Version=3
+---
+Наши годы кратки, наши дни мелькают,
+Как мелькают в небе быстрые стрижи,
+А слова Писанья нам напоминают:
+Все во имя Бога делай от души.
+Übersetzung:
+Unsere Jahre sind kurz, unsere Tage vergehen,
+wie die schnellen Segler am Himmel vorbeiziehen.
+Und die Worte der Schrift erinnern uns:
+Alles tue im Namen Gottes, von Herzen.
+---
+Иисус зовет не кое-как работать.
+Сей со всем усердьем, молоти, паши.
+В церкви труд священный не оброк, не подать, -
+Это добровольная служба от души.
+Übersetzung:
+Jesus ruft uns, nicht oberflächlich zu arbeiten.
+Säe mit ganzem Fleiß, dresche, pflüge.
+Die Arbeit in der Gemeinde ist heilig – keine Abgabe, keine Pflicht,
+sondern ein freiwilliger Dienst von Herzen.
+---
+Прихоти плотские могут стоить сотни,
+На тарелку Божью можно класть гроши.
+Правильно используй все дары Господни,
+И на дело Божье жертвуй от души.
+Übersetzung:
+Die Begierden des Fleisches können hunderte kosten,
+doch in Gottes Schale legt man manchmal nur Kleingeld hinein.
+Nutze alle Gaben, die der Herr gegeben hat, richtig,
+und bringe für Gottes Werk ein Opfer von Herzen.
+---
+Сознавать приятно, что ты людям нужен,
+Что тобой, как другом, кто-то дорожит,
+Значит, будь отзывчив, чуток, добродушен,
+Все во имя Бога делай от души.
+Übersetzung:
+Es ist schön zu wissen, dass Menschen dich brauchen,
+dass jemand dich als Freund schätzt.
+Darum sei hilfsbereit, einfühlsam und gütig –
+und tue alles im Namen Gottes, von Herzen.
+-----
@@ -0,0 +1,101 @@
+#LangCount=1
+#Title=02 - Я хочу за Тобою идти 
+#ChurchSongID=02V
+#Editor=SongBeamer 6.13a x64
+#Version=3
+---
+Я хочу за Тобою идти,
+Мой Спаситель, куда б Ты ни вел,
+Помоги крест тяжелый нести,
+Чтоб без ропота с радостью шел.
+Übersetzung:
+Ich möchte Dir folgen, mein Erlöser, wohin Du mich auch führst.
+Hilf mir, das schwere Kreuz zu tragen,
+damit ich ohne Murren und mit Freude auf dem Weg bleibe.
+---
+Когда я упаду на пути,
+Ты простри ко мне руку Свою,
+Помоги за Тобою идти,
+Ведь Тебя я люблю.
+Помоги за Тобою идти,
+Ведь Тебя я люблю.
+Übersetzung:
+Wenn ich auf dem Weg falle,
+strecke mir Deine Hand entgegen.
+Hilf mir, Dir weiter zu folgen,
+denn ich liebe Dich.
+Hilf mir, Dir weiter zu folgen,
+denn ich liebe Dich.
+---
+Мне легко за Тобою идти,
+Когда все улыбается мне,
+Но коль скорби придут, помоги
+Мне дойти к той небесной стране.
+Übersetzung:
+Es ist leicht, Dir zu folgen,
+wenn mir alles zulächelt.
+Doch wenn Leid kommt, hilf mir,
+den Weg bis in das himmlische Land zu gehen.
+---
+Когда я упаду на пути,
+Ты простри ко мне руку Свою,
+Помоги за Тобою идти,
+Ведь Тебя я люблю.
+Помоги за Тобою идти,
+Ведь Тебя я люблю.
+Übersetzung:
+Wenn ich auf dem Weg falle,
+strecke mir Deine Hand entgegen.
+Hilf mir, Dir weiter zu folgen,
+denn ich liebe Dich.
+Hilf mir, Dir weiter zu folgen,
+denn ich liebe Dich.
+
+Положиться мне дай на Тебя,
+Твердость веры во мне сохрани,
+Ты страдал на кресте за меня,
+Должно мне часть страданий нести.
+Übersetzung:
+Lass mich auf Dich vertrauen
+und bewahre die Festigkeit des Glaubens in mir.
+Du hast am Kreuz für mich gelitten,
+darum soll auch ich einen Teil des Leidens tragen.
+---
+Когда я упаду на пути,
+Ты простри ко мне руку Свою,
+Помоги за Тобою идти,
+Ведь Тебя я люблю.
+Помоги за Тобою идти,
+Ведь Тебя я люблю.
+Übersetzung:
+Wenn ich auf dem Weg falle,
+strecke mir Deine Hand entgegen.
+Hilf mir, Dir weiter zu folgen,
+denn ich liebe Dich.
+Hilf mir, Dir weiter zu folgen,
+denn ich liebe Dich.
+---
+Но ведь я - человек, без Тебя
+Нету силы, я прах пред Тобой;
+Вся надежда моя на Тебя,
+Только Ты моя радость, покой.
+Übersetzung:
+Doch ich bin nur ein Mensch – ohne Dich
+habe ich keine Kraft, ich bin Staub vor Dir.
+Meine ganze Hoffnung liegt in Dir,
+nur Du bist meine Freude und mein Friede.
+---
+Когда я упаду на пути,
+Ты простри ко мне руку Свою,
+Помоги за Тобою идти,
+Ведь Тебя я люблю.
+Помоги за Тобою идти,
+Ведь Тебя я люблю.
+Übersetzung:
+Wenn ich auf dem Weg falle,
+strecke mir Deine Hand entgegen.
+Hilf mir, Dir weiter zu folgen,
+denn ich liebe Dich.
+Hilf mir, Dir weiter zu folgen,
+denn ich liebe Dich.
+-----
@@ -0,0 +1,74 @@
+#LangCount=3
+#Title=03 - Когда в душе тоска немая
+#ChurchSongID=03V
+#Editor=SongBeamer 6.13a x64
+#Version=3
+---
+Vers 1
+Когда в душе тоска немая,
+Kagda w dusche taska nemaja,
+Wenn in der Seele stumme Trauer ist,
+И со грехом опасна битва,
+I sa grechom apasna bitwa,
+Und der Kampf mit der Sünde gefährlich wird,
+---
+Refrain 1
+|: Напрасно плачешь, унывая.
+|: Naprasna platschesch, uniwaja.
+|: Vergeblich weinst du in Verzagtheit –
+Одно лишь средство есть молитва. :|
+Adno lisch sredstwa jestj malitwa. :|
+Nur ein Mittel gibt es: das Gebet. :|
+---
+Vers 2
+Когда житейскою волною
+Kagda schitejskaju walnoju
+Wenn durch die Wogen des Lebens
+Твоя надежда вдруг разбита,
+Twaja nadeschda wdrug rasbita,
+Deine Hoffnung plötzlich zerbricht,
+---
+Refrain 2
+|: Не унывай, Господь с тобою, Услышит Он твою молитву. :|
+|: Ne uniwaj, Gaspodj s taboju, Uslischit On twaju malitwu. :|
+|: Verzweifle nicht – der Herr ist mit dir, Er wird dein Gebet erhören. :|
+---
+Vers 3
+Когда порою замечаешь
+Kagda paroju sametschajesch
+Wenn du manchmal bemerkst,
+Что одинокий ты забытый,
+Schto adinokij ti sabitij,
+Dass du einsam bist, vergessen,
+---
+Refrain 3
+|: Напрасно, сетуя, страдаешь, Отраду даст одна молитва. :|
+|: Naprasna, setuja, stradajesch, Atradu dast adna malitwa. :|
+|: Vergeblich leidest du im Klagen – Nur das Gebet schenkt Trost. :|
+---
+Vers 4
+А если нет огня в служеньи,
+A jesli net agnja w sluschenji,
+Und wenn im Dienst kein Feuer brennt,
+На сердце тягостные муки,
+Na serdze tjagastnije muki,
+Und schwere Qualen das Herz bedrücken,
+---
+Refrain 4
+|: Почаще будь в уединеньи, И воздевай в молитве руки. :|
+|: Patschjasche bud w ujedineni, I wasdewaj w malitwe ruki. :|
+|: Sei öfter in der Einsamkeit und erhebe im Gebet die Hände. :|
+---
+Vers 5
+И если ты, друг, с Иисусом
+I Jesli ti Drug s Iisusam,
+Und wenn du, Freund, mit Jesus
+Желаешь быть всегда в общеньи.
+Schelajesch bitj wsegda w abschenji.
+Immer in Gemeinschaft sein willst,
+---
+Refrain 5
+|: Молитва есть беседа с Богом, Она — источник освященья. :|
+|: Malitwa jestj beseda s bogam, ana istotschnik asweschenja. :|
+|: Das Gebet ist ein Gespräch mit Gott, es ist die Quelle der Heiligung. :|
+-----
@@ -0,0 +1,54 @@
+#LangCount=3
+#Title=03 - Когда в душе тоска немая
+#ChurchSongID=03V
+#Editor=SongBeamer 6.13a x64
+#Version=3
+---
+Vers 1
+Мой дом на небе, за облаками,
+Moj dom na nebe, sa ablakami,
+Mein Heim im Himmel, hoch über Wolken,
+Где жизни новой уж нет конца,
+Gde schisni nowaj usch net kanza,
+wo ew‘ges Leben ich einst erlang‘.
+---
+Refrain 1
+|: Друзья, родные где будут с нами
+|: Drusja, radnije gde budut s nami
+|: Dort liebe Freunde mit mir einst werden,
+Петь песни славы там у Отца. :|
+Petj pesni slawi tam u Atza. :|
+den Vater preisen mit Lobgesang. :|
+---
+Vers 2
+О дом небесный, где быть желаю,
+O dom nebesni, gde bitj schelaju,
+Oh Heim im Himmel, du mein Begehren!
+Туда стремлюсь я, чтоб вечно жить;
+Tuda stremljus ja, schtob wetschna schitj;
+Mein Herze sehnt sich zu dir hinauf.
+---
+Refrain 2
+|: Там буду Бога я вечно славить
+|: Tam budu Boga ja wetschna slawitj
+|: Dort werd‘ ich ewig den Herrn noch preisen
+И в свете чудном Христу служить. :|
+I w swete tschudnam Christu sluschitj. :|
+und meinem Heiland im Lichte d‘rauf. :|
+---
+Vers 3
+Как в бурю с моря моряк стремится
+Kak w burju s morja morjak stremitsa
+So wie ein Seemann zum Hafen steuert,
+Причалить в гавань, чтоб отдохнуть,
+Pritschalitj w gawanj, schtob atdachnutj,
+wenn Meereswogen bedrängen ihn.
+---
+Refrain 3
+|: Так рвусь я сердцем в жилище света,
+|: Tak rwus ja serdzem w schilische sweta,
+|: So zieht mein Herze zum Haus des Lichtes,
+Где отдых ждёт всех свершивших путь. :|
+Gde otdich schdjot wsech swerschiwschich putj. :|
+wo Ruh‘ uns wartet nach diesem Ziehn. :|
+-----