#LangCount=3
#Title=12r - Не забывайте тех, кто любит вас и ждет
#ChurchSongID=12RAL
#Editor=SongBeamer 6.13a x64
#Version=3
---
Не забывайте тех, кто любит вас и ждет,
Ne sabiwajte tech, kto ljubit was i schdjot,
Vergesst jene nicht, die euch lieben und warten,
Не забывайте тех, кто помнит вас и ценит,
Ne sabiwajte tech, kto pomnit was i zenit,
Vergesst jene nicht, die sich erinnern und euch schätzen,
Ведь в этой жизни все когда-нибудь пройдет,
Wed w etaj schisni wsjo kagda-nibud prajdjot,
Denn in diesem Leben wird alles irgendwann vergehen,
Но есть сокровища, которые нетленны.
No jestj sakrowischa, katorije netlenni.
Doch es gibt Schätze, die unvergänglich sind.
---
Не обижайте близких, жизнь так коротка,
Ne abischajte bliskich, schisn tak karatka,
Verletzt eure Lieben nicht, das Leben ist so kurz,
Храните верность и любовь. Все в этом мире тленно.
Chranite wernastj i ljubow. Wse w etam mire tlenna.
Bewahrt Treue und Liebe. Alles in dieser Welt ist vergänglich.
И возвращайтесь в отчий дом, ведь там всегда
I waswraschajtes w ottschij dom, wed tam wsegda
Und kehrt ins Vaterhaus zurück, denn dort wird immer
Was schdut i ljubjat, prosta ljubjat ne-ismenna.
---
Вас ждут и любят, просто любят неизменно.
W natschnoj tischi mi rasmischljajem inagda
Auf euch gewartet und ihr werdet geliebt, einfach unverändert geliebt.
В ночной тиши мы размышляем иногда
A tom, schto nascha schisn semnaja otschen nespakojna.
In der nächtlichen Stille denken wir manchmal
О том, что наша жизнь земная очень неспокойна.
Menjat mi moschem beskanetschna garada
Darüber nach, dass unser irdisches Leben sehr unruhig ist.
Менять мы можем бесконечно города
I mesta schitelstwa, no wsjo sche nuschna pomnit:
Wir können endlos Städte wechseln
И место жительства, но все же нужно помнить:
Und Wohnorte, aber dennoch sollte man sich erinnern:
---
Не обижайте близких, жизнь так коротка,
Ne abischajte bliskich, schisn tak karatka,
Verletzt eure Lieben nicht, das Leben ist so kurz,
Храните верность и любовь. Все в этом мире тленно.
Chranite wernastj i ljubow. Wse w etam mire tlenna.
Bewahrt Treue und Liebe. Alles in dieser Welt ist vergänglich.
И возвращайтесь в отчий дом, ведь там всегда
I waswraschajtes w ottschij dom, wed tam wsegda
Und kehrt ins Vaterhaus zurück, denn dort wird immer
Was schdut i ljubjat, prosta ljubjat ne-ismenna.
---
Не нужно ранить в сердце, раны ведь болят.
Ne nuschna ranit' w serdze, rani wedj baljat.
Man soll nicht ins Herz verletzen, denn Wunden schmerzen ja.
Но тот, кто любит, все простит и все забудет.
No tot, kto ljubit, wsjo prastit i wsjo sabudet.
Doch der, der liebt, wird alles verzeihen und alles vergessen.
И время лечит, - так ведь люди говорят,
I wremja letschit, - tak wed ljudi gawarjat,
Und die Zeit heilt – so sagen die Leute ja,
Не опоздай сказать "прости" тому, кто любит
Ne apasdaj skasat' "prasti" tamu, kto ljubit
Sei nicht zu spät, „Verzeihung“ dem zu sagen, der liebt
---
Не обижайте близких, жизнь так коротка,
Ne abischajte bliskich, schisn tak karatka,
Verletzt eure Lieben nicht, das Leben ist so kurz,
Храните верность и любовь. Все в этом мире тленно.
Chranite wernastj i ljubow. Wse w etam mire tlenna.
Bewahrt Treue und Liebe. Alles in dieser Welt ist vergänglich.
И возвращайтесь в отчий дом, ведь там всегда
I waswraschajtes w ottschij dom, wed tam wsegda
Und kehrt ins Vaterhaus zurück, denn dort wird immer
Was schdut i ljubjat, prosta ljubjat ne-ismenna.
-----