#LangCount=3
#Title=13r - В грязи лежал я
#ChurchSongID=13RAL
#Editor=SongBeamer 6.13a x64
#Version=3
---
В грязи лежал я, словно лист осенний,
W grjasi leschal ja, slowna list asennij,
Im Schmutz lag ich, gleich einem Herbstblatt,
И понимал: не нужен никому.
I panimal: ne nuschen nikamu.
Und verstand: ich bin niemandem nütze.
Другой листвой весна сады оденет,
Drugoj listwoj wesna sadi adenet,
Mit anderem Laub wird der Frühling die Gärten kleiden,
А меня одел - Спаситель дорогой.
A menja adel - Spasitel daragoj.
Doch mich bekleidete – der teure Heiland.
---
Нашелся Тот, кому я был так нужен,
Naschelsja Tot, kamu ja bil tak nuschen,
Er fand sich, Der mich so sehr brauchte,
Такой, как есть: гнилой и грязный был,
Takoj, kak est: gniloj i grjasnij bil,
So wie ich war: verfault und schmutzig war ich,
В Своей Крови, омыл Он мою душу,
W Swajej Krawi, amil On maju duschu,
In Seinem Blut wusch Er meine Seele rein,
И исцелил мне язвы все мои.
I iszelil mne jaswi wse mai.
Und heilte mir alle meine Wunden.
---
Усыновил меня Бог Вездесущий,
Usinawil menja Bog Wesdesuschij,
Es adoptierte mich der allgegenwärtige Gott,
И ничего не прячет от меня.
I nitschewo ne prjatschet at menja.
Und nichts verbirgt Er vor mir.
С долины плача тотчас меня вывел,
S dalini platscha tottschas menja wiwel,
Aus dem Tal des Weinens führte Er mich sogleich heraus,
А, слёзы лить еще сильней стал я.
A, sljosi lit jescho silnej stal ja.
Doch Tränen zu vergießen begann ich noch stärker.
---
Нашелся Тот, кому я был так нужен,
Naschelsja Tot, kamu ja bil tak nuschen,
Er fand sich, Der mich so sehr brauchte,
Такой, как есть: гнилой и грязный был,
Takoj, kak est: gniloj i grjasnij bil,
So wie ich war: verfault und schmutzig war ich,
В Своей Крови, омыл Он мою душу,
W Swajej Krawi, amil On maju duschu,
In Seinem Blut wusch Er meine Seele rein,
И исцелил мне язвы все мои.
I iszelil mne jaswi wse mai.
Und heilte mir alle meine Wunden.
---
Ну как, скажите, мне теперь не плакать,
Nu kak, skaschite, mne teper ne plakat,
Nun, sagt mir, wie soll ich jetzt nicht weinen,
Коль милость Божью, вижу я везде.
Kol milast Boschju, wischu ja wesde.
Wenn ich Gottes Gnade überall sehe.
Прославлю Бога: на псалтири, гуслях,
Praslawlju Boga: na psaltiri, gusljach,
Ich werde Gott preisen: mit Psalter und Gusli,
В долине счастья дано плакать мне.
W daline stschastja dana plakat mne.
Im Tal des Glücks ist es mir gegeben zu weinen.
---
Нашелся Тот, кому я был так нужен,
Naschelsja Tot, kamu ja bil tak nuschen,
Er fand sich, Der mich so sehr brauchte,
Такой, как есть: гнилой и грязный был,
Takoj, kak est: gniloj i grjasnij bil,
So wie ich war: verfault und schmutzig war ich,
В Своей Крови, омыл Он мою душу,
W Swajej Krawi, amil On maju duschu,
In Seinem Blut wusch Er meine Seele rein,
И исцелил мне язвы все мои.
I iszelil mne jaswi wse mai.
Und heilte mir alle meine Wunden.
---
Я верю: всё, что Бог мне допускает,
Ja werju: wsjo, tschto Bog mne dapuskajet,
Ich glaube: alles, was Gott mir zulässt,
Все обернется лишь во благо мне.
Wse abernetsja lisch wa blaga mne.
Wird sich nur zu meinem Wohl wenden.
И эта вера в Рай меня поднимет,
I eta wera w Raj menja padnimet,
Und dieser Glaube wird mich ins Paradies heben,
Ведь у меня, есть любящий Отец.
Wed u menja, est ljubjaschij Atez.
Denn ich habe einen liebenden Vater.
---
Нашелся Тот, кому я был так нужен,
Naschelsja Tot, kamu ja bil tak nuschen,
Er fand sich, Der mich so sehr brauchte,
Такой, как есть: гнилой и грязный был,
Takoj, kak est: gniloj i grjasnij bil,
So wie ich war: verfault und schmutzig war ich,
В Своей Крови, омыл Он мою душу,
W Swajej Krawi, amil On maju duschu,
In Seinem Blut wusch Er meine Seele rein,
И исцелил мне язвы все мои.
I iszelil mne jaswi wse mai.
Und heilte mir alle meine Wunden.
-----