#LangCount=3
#Title=14r - Жизнь посвящаю Тебе
#ChurchSongID=14RAL
#Editor=SongBeamer 6.13a x64
#Version=3
---
Жизнь посвящаю Тебе
Schisn poswjaschaju Tebe
Das Leben widme ich Dir
И отдаюсь я в мольбе,
I atdajus ja w malbe,
Und ich ergebe mich im Flehen,
Ты управляй ею Сам
Ti uprawljaj jejo Sam
Du leite es selbst
И направляй к небесам.
I naprawljaj k nebesam.
Und führe es gen Himmel.
---
|: Жизнь эта - не моя,
|: Schisn eta - ne maja,
|: Dieses Leben ist nicht mein,
Так будет пусть Твоя,
Tak budet pust Twaja,
Lass es also Deines sein,
Ее Ты Сам мне дал,
Jejo Ti Sam mne dal,
Du selbst gabst es mir,
Чтоб я Тебя прославлял. :|
Schtob ja Tebja praslawljal. :|
Damit ich Dich verherrliche. :|
---
В мире диавол царит,
W mire diawol zarit,
In der Welt herrscht der Teufel,
Хочет меня погубить,
Chotschet menja pagubit,
Er will mich verderben,
Чтобы ему я служил
Schtobi jemu ja sluschil
Damit ich ihm diene
И по греховному жил.
I pa grechownamu schil.
Und nach der Sünde lebe.
---
|: Но я Тебя молю:
|: No ja Tebja malju:
|: Doch ich flehe Dich an:
Силу пошли Свою
Silu paschli Swaju
Sende Deine Kraft
И мне защиту дай,
I mne saschitu daj,
Und gib mir Schutz,
В битве с грехом укрепляй. :|
W bitwe s grechom ukrepljaj. :|
Stärke mich im Kampf gegen die Sünde. :|
---
Честно желаю я жить,
Tschestna schelaju ja schit,
Ehrlich wünsche ich zu leben,
Ближних хочу всех любить,
Blischnich chatschu wsech ljubit,
Alle Nächsten will ich lieben,
Зло и обиды прощать
Slo i abidi praschat
Böses und Kränkungen vergeben
И о Тебе возвещать.
I a Tebe wasweschatj.
Und von Dir verkünden.
---
|: О мой Господь и Бог,
|: O moj Gaspod i Bog,
|: O mein Herr und Gott,
Если б я в жизни смог
Jesli b ja w schisni smog
Wenn ich im Leben doch könnte
Твою любовь познать
Twaju ljubow pasnatj
Deine Liebe erkennen
И всем о ней рассказать! :|
I wsem a nej rasskasat! :|
Und allen davon erzählen! :|
---
Скоро Ты в славе придешь
Skora Ti w slawe pridjosch
Bald wirst Du in Herrlichkeit kommen
И Свою Церковь возьмешь,
I Swaju Zerkaw wasmjosch,
Und Deine Kirche holen,
Так приготовь и меня,
Tak prigatow i menja,
So bereite auch mich vor,
Чтобы достоин был я
Schtobi dastojin bil ja
Damit ich würdig sei
---
|: Вечно с Тобой пребыть,
|: Wetschna s Taboj prebitj,
|: Ewig bei Dir zu verweilen,
Злобу людей забыть
Slobu ljudej sabitj
Die Bosheit der Menschen vergessen
И в небе увидать
I w nebe uwidat
Und im Himmel zu schauen,
То, что Ты хочешь нам дать :|
To, schto Ti chotschesch nam dat :|
Was Du uns geben willst. :|
-----