#LangCount=3
#Title=31r - Без Него я упаду
#ChurchSongID=31RAL
#Editor=SongBeamer 6.13a x64
#Version=3
---
Путь наш не устлан цветами,
Putj nasch ne ustlan zwetami,
Unser Weg ist nicht mit Blumen bestreut,
Только каменья, шипы.
Tolka kamenja, schipi.
Nur Steine, Dornen.
|: Молим: «Пребудь, Боже, с нами
|: Molim: «Prebud, Bosche, s nami
|: Wir beten: „Bleib, Gott, bei uns
И охраняй на пути». :|
I achranjaj na puti». :|
Und beschütze uns auf dem Weg.“ :|
---
|: Без Него я упаду,
|: Bes Newo ja upadu,
|: Ohne Ihn werde ich fallen,
Без Христа не устою,
Bes Christa ne ustaju,
Ohne Christus halte ich nicht stand,
Без Него и жизни мне не надо. :|
Bes Newo i schisni mne ne nada. :|
Ohne Ihn brauche ich auch kein Leben. :|
---
Дьявол лукавый не дремлет,
Djawal lukawij ne dremlet,
Der listige Teufel schläft nicht,
Часто пугает меня,
Tschasta pugajet menja,
Macht mir oft Angst,
|: Но обещанье я помню:
|: No abeschanje ja pomnju:
|: Doch ich erinnere mich an die Verheißung:
«Я не оставлю тебя!» :|
«Ja ne astawlju tebja!» :|
„Ich werde dich nicht verlassen!“ :|
---
|: Без Него я упаду,
|: Bes Newo ja upadu,
|: Ohne Ihn werde ich fallen,
Без Христа не устою,
Bes Christa ne ustaju,
Ohne Christus halte ich nicht stand,
Без Него и жизни мне не надо. :|
Bes Newo i schisni mne ne nada. :|
Ohne Ihn brauche ich auch kein Leben. :|
---
В жизни бывает нам трудно,
W schisni biwajet nam trudna,
Im Leben fällt es uns manchmal schwer,
Часто нет силы идти;
Tschasta net sili iti;
Oft fehlt die Kraft zu gehen;
|: Но мы Им названы другом,
|: No mi Im naswani drugam,
|: Doch wir wurden von Ihm Freunde genannt,
И Он хранит нас в пути. :|
I On chranit nas w puti. :|
Und Er beschützt uns auf dem Weg. :|
---
|: Без Него я упаду,
|: Bes Newo ja upadu,
|: Ohne Ihn werde ich fallen,
Без Христа не устою,
Bes Christa ne ustaju,
Ohne Christus halte ich nicht stand,
Без Него и жизни мне не надо. :|
Bes Newo i schisni mne ne nada. :|
Ohne Ihn brauche ich auch kein Leben. :|
---
Он говорит: «Верь, надейся!
On gawarit: «Wer, nadejsja!
Er sagt: „Glaube, hoffe!
Только взирай на Меня!
Tolka wsiraj na Menja!
Schau nur auf Mich!
|: Ведь Я прошел тот путь прежде,
|: Wed Ja praschel tot put preschde,
|: Denn Ich ging diesen Weg zuvor,
И Сам страдал за тебя.» :|
I Sam stradal sa tebja.» :|
Und litt selbst für dich.“ :|
---
|: Без Него я упаду,
|: Bes Newo ja upadu,
|: Ohne Ihn werde ich fallen,
Без Христа не устою,
Bes Christa ne ustaju,
Ohne Christus halte ich nicht stand,
Без Него и жизни мне не надо. :|
Bes Newo i schisni mne ne nada. :|
Ohne Ihn brauche ich auch kein Leben. :|
-----