#LangCount=3 #Title=32r - Дом на камне и песке #ChurchSongID=32RAL #Editor=SongBeamer 6.13a x64 #Version=3 --- Жизнь бежит вперёд, как река Schisn beschit wperjod, kak reka Das Leben eilt voran, wie ein Fluss Много мы о жизни поём Mnoga mi a schisni pajom Viel singen wir über das Leben Где-то вдаль уходят года Gde-ta wdal uchodjat gada Irgendwo in die Ferne schwinden die Jahre Каждый как-то строит свой дом Kaschdij kak-ta stroit swoj dom Jeder baut irgendwie sein Haus --- Ведь Иисус когда-то сказал Wed Iisus kagda-ta skasal Denn Jesus sagte einst Будут строить на камне, песке Budut stroit na kamne, peske Sie werden bauen auf Stein, auf Sand Но когда разольётся вода Na kagda rasoljotsja wada Doch wenn das Wasser sich ergießt Устоит ли твой дом на песке Ustait li twoj dom na peske Wird dein Haus auf Sand bestehen --- Одинокий крик тает вдалеке Adinokij krik tajet wdaleke Ein einsamer Schrei schwindet in der Ferne Тех, кто строил дом на песке Tech, kto stroil dom na peske Derer, die das Haus auf Sand bauten Кто слова Христа отвергал всегда Kto slawa Christa atwergal wsegda Die die Worte Christi stets ablehnten И прожив всю жизнь для себя I praschiw wsju schisn dlja sebja Und ihr ganzes Leben für sich selbst lebten --- Все пройдет так быстро, как сон Wse prajdjot tak bistra, kak son Alles wird so schnell vergehen, wie ein Traum Радость, счастье, горе, беда Radast, schaste, gore, beda Freude, Glück, Leid, Unglück Как ты строишь друг и на чём Kak ti stroisch drug i na tschjom Wie baust du, Freund, und worauf Испытает всё вода Ispitajet wsjo wada Das Wasser wird alles prüfen --- Одинокий крик тает вдалеке Adinokij krik tajet wdaleke Ein einsamer Schrei schwindet in der Ferne Тех, кто строил дом на песке Tech, kto stroil dom na peske Derer, die das Haus auf Sand bauten Кто слова Христа отвергал всегда Kto slawa Christa atwergal wsegda Die die Worte Christi stets ablehnten И прожив всю жизнь для себя I praschiw wsju schisn dlja sebja Und ihr ganzes Leben für sich selbst lebten --- Может быть еще молодой Moschet bit escho maladoj Vielleicht bist du noch jung Может быть уже седина Moschet bit usche sedina Vielleicht schon das graue Haar Бог проверит когда-то дом твой Bog prawerit kagda-ta dom twoj Gott wird einst dein Haus prüfen В час когда разольется вода W tschas kagda rasaljotsja wada In der Stunde, wenn das Wasser überläuft --- Ты построй свой дом на Его скале Ti pastroj swoj dom na jewo skale Baue du dein Haus auf Seinen Felsen А скала Иисуса слова A skala Iisusa slawa Und der Fels ist Jesu Wort И пускай тогда льется пусть вода I puskaj tagda letsja pust wada Und lass dann das Wasser nur fließen Ведь твой дом стоит на скале Wed twoj dom stoit na skale Denn dein Haus steht auf dem Felsen Ведь твой дом стоит на Христе Wed twoj dom stoit na Christe Denn dein Haus steht auf Christus -----