#LangCount=3
#Title=46r - Истомилась душа по Богу
#ChurchSongID=46RAL
#Editor=SongBeamer 6.13a x64
#Version=3
---
Истомилась душа по Богу,
Istamilas duscha pa Bogu,
Die Seele sehnt sich nach Gott,
испытала и муку и гнёт
ispitala i muku i gnjot
hat Qualen und Kummer erlebt
И на сердце тоску и тревогу,
I na serdze tasku i trewogu,
Und im Herzen Sehnsucht und Sorge,
от житейских сует и забот.
at schitejskich sujet i sabot.
durch die Mühen und Sorgen des Lebens.
---
Истомилась душа по Богу,
Istamilas duscha pa Bogu,
Die Seele sehnt sich nach Gott,
хочет искренно верить, любить
chotschet iskrenna werit, ljubit
will aufrichtig glauben, lieben
И как лань стремиться к потоку
I kak lan stremitsja k patoku,
Und wie die Hirschkuh zum Bach eilen
чтобы жажду свою утолить.
tschtobi schaschdu swaju utalit.
um ihren Durst zu stillen.
---
Ты дал ей надежду, Ты веру дал
Ti dal ej nadeschdu, Ti weru dal
Du gabst ihr Hoffnung, Du gabst Glauben
Её Ты твореньем Своим назвал
Jejo Ti twarenem Swajim naswal
Du nanntest sie Dein Geschöpf
Ты к ней в безграничной Своей любви
Ti k nej w besgranitschnaj Swaje ljubwi
Du strecktest in Deiner grenzenlosen Liebe
протягивал руки, в Крови.
pratjagiwal ruki, w Krawi.
die Hände zu ihr aus, im Blut.
---
Но что она ищет, зачем живёт
No tschto ana ischet, satschem schiwjot
Doch was sucht sie, warum lebt sie,
в грехах погибает, чего-то ждёт
w gr echach pagibajet, tschewo-to schdjot
stirbt in Sünden, wartet auf etwas
А Ты её видишь и с высоты
A Ti ejo widisch i s wisati
Aber Du siehst sie und von der Höhe
ей даришь спасенье лишь Ты.
jej darisch spasene lisch Ti.
schenkst Du ihr allein die Erlösung.
---
Истомилась душа по Богу
Istamilas duscha pa Bogu
Die Seele sehnt sich nach Gott,
рвётся ввысь к голубым небесам
rwjotsja wwis k galubim nebesam
strebt empor zu den blauen Himmeln
К золотому святому чертогу
K salatomu swjatomu tschertogu
Zum goldenen heiligen Palast
где куриться любви фимиам.
gde kuritsja ljubwi fimiam.
wo der Weihrauch der Liebe steigt.
---
Где среди торжества и хваленья
Gde sredi tarschestwa i chwalenja
Wo inmitten von Triumph und Lobpreis
дням пред Вечным не будет конца
dnjam pred Wetschnim ne budet kanza
die Tage vor dem Ewigen kein Ende nehmen
Где под звуки небесного пенья
Gde pad swuki nebesnawa penja
Wo unter den Klängen himmlischen Gesangs
в небе ангелы славят Творца.
w nebe angeli slawjat Twarza.
im Himmel Engel den Schöpfer preisen.
---
Ты дал ей надежду, Ты веру дал
Ti dal ej nadeschdu, Ti weru dal
Du gabst ihr Hoffnung, Du gabst Glauben
Её Ты твореньем Своим назвал
Jejo Ti twarenem Swajim naswal
Du nanntest sie Dein Geschöpf
Ты к ней в безграничной Своей любви
Ti k nej w besgranitschnaj Swaje ljubwi
Du strecktest in Deiner grenzenlosen Liebe
протягивал руки, в Крови.
pratjagiwal ruki, w Krawi.
die Hände zu ihr aus, im Blut.
---
Но что она ищет, зачем живёт
No tschto ana ischet, satschem schiwjot
Doch was sucht sie, warum lebt sie,
в грехах погибает, чего-то ждёт
w gr echach pagibajet, tschewo-to schdjot
stirbt in Sünden, wartet auf etwas
А Ты её видишь и с высоты
A Ti ejo widisch i s wisati
Aber Du siehst sie und von der Höhe
ей даришь спасенье лишь Ты.
jej darisch spasene lisch Ti.
schenkst Du ihr allein die Erlösung.
-----