#LangCount=3
#Title=58r - Ты знаешь Боже
#ChurchSongID=58RAL
#Editor=SongBeamer 6.13a x64
#Version=3
---
Ты знаешь, Боже, мое желанье,
Ti snajesch, Bosche, majo schelane,
Du kennst, o Gott, mein tiefes Sehnen,
Мои молитвы слышишь Ты;
Moi malitwi slischisch Ti;
Du hörst mein Flehen jederzeit;
|: Тебе известно мое страданье,
|: Tebe iswestna majo stradanje,
|: Dir ist bekannt mein schweres Leiden,
Мои стремленья и мечты. :|
Mai stremlenja i metschti. :|
Mein Trachten und mein Traum. :|
---
Ты знаешь, Боже, что не ищу я
Ti snajesch, Bosche, tschto ne ischu ja
Du weißt, o Gott, dass ich nicht suche
Богатств и почестей земных;
Bagatstw i potschestej semnich;
Den Reichtum oder ird'sche Ehr;
|: Моим всем сердцем Тебя люблю я,
|: Maim wsem serdzem Tebja ljublju ja,
|: Dich lieb ich nur mit ganzem Herzen,
Хочу с Тобой быть каждый миг. :|
Chatschu s Taboj bit kaschdij mig. :|
Möcht jeden Augenblick bei Dir sein. :|
---
Скорблю я часто, душа томится,
Skarblju ja tschasta, duscha tamitsja,
Ich traure oft, die Seele schmachtet,
Не вижу радости бытья.
Ne wischu radasti bitja.
Ich sehe keine Freude im Sein.
|: Я одинокий, как в клетке птица,
|: Ja adinokij, kak w kletke ptiza,
|: Ich bin so einsam, wie ein Vogel im Käfig,
И умолкает песнь моя. :|
I umalkajet pesn maja. :|
Und mein Gesang verstummt. :|
---
Никто не знает, не спросит даже
Nikto ne snajet, ne sprosit dasche
Niemand weiß es, fragt nicht einmal,
Куда и что меня влечет,
Kuda i tschto menja wletschot,
Wohin es mich zieht und was mich lenkt,
|: И кто утешит, кто путь укажет,
|: I kto uteschit, kto put ukaschet,
|: Wer tröstet mich, wer zeigt den Weg mir,
Когда на сердце тяжкий гнет? :|
Kagda na serdze tjaschkij gnjot? :|
Wenn mein Herz so schwer bedrückt? :|
---
Мне мир чужим стал, и я - для мира.
Mne mir tschuschim stal, i ja - dlja mira.
Die Welt ist mir fremd, und ich der Welt nun.
О Боже, дай мне Твой покой!
O Bosche, daj mne Twoj pakoj!
O Gott, gib mir nur deinen Frieden!
|: Устал бороться, слабеют силы,
|: Ustal barotsja, slabejut sili,
|: Bin müd vom Kampf, die Kräfte schwinden,
А путь далекий предо мной. :| 
A put daljokij preda mnoj. :|
Doch der Weg liegt weit vor mir. :|
-----