#LangCount=3
#Title=178- В нашей жизни будут подьёмы
#ChurchSongID=178jl
#Editor=SongBeamer 6.11b x64
#Version=3
---
В нашей жизни будут подьёмы, спуски.
W naschej schisni budut padjomi, spuski.
In unserem Leben wird es Höhen und Tiefen geben.
Встанет выбор снова,  широкий путь иль
Wstanet wibar snowa,  schiroki putj ilj
Wieder steht eine Wahl: der breite oder schmale Weg.
узкий. Одно лишь помни,  пройдя земной
uskij. Adno lisch pomni, prajdja semnoj
Doch denk daran, wenn du durchs irdische Tal gehst:
долиной, Не допускай   обид и гнева.
dalinaj, ne dapuskaj abid i gnewa.
Lass keinen Groll, keinen Zorn in dein Herz.
---
Не допускай обид и гнева,
Ne dapuskaj abid i gnewa,
Lass keinen Groll, keinen Zorn in dein Herz,
Но поднимай свои руки к небу.
No padnimaj swai ruki k nebu.
Sondern heb deine Hände zum Himmel.
В каждом деле Он - Альфа и Омега,
W kaschdam dele On – Alfa i Amega,
In allem ist Er – Alpha und Omega,
У Него для тебя вода и лепёшка хлеба.
U Newo dlja tebja wada i lepjoschka chleba.
Er hat für dich Wasser und ein Stück Brot.
---
Также в жизни будут ночи, дни смиренья.
Taksche w schisni budut notschi, dni smirenja.
Auch wird es in deinem Leben Nächte und Tage der Demut geben,
Будут еще взлёты и преткновенья.
Budut jescho wsljoti i predknawenja.
Es wird noch Aufschwünge und Stolpersteine geben.
Только не жалей себя, не упускай из виду,
Tolka ne schalej sebja, ne upuskaj is widu,
Nur hab kein Mitleid mit dir selbst, verlier das Ziel nicht aus dem Blick:
Что пораженье в жизнь несёт стрела-обида.
schto paraschenje w schisn nesjot strela-abida.
Denn der Pfeil des Grolls bringt Niederlage ins Leben.
---
Не допускай обид и гнева,
Ne dapuskaj abid i gnewa,
Lass keinen Groll, keinen Zorn in dein Herz,
Но поднимай свои руки к небу.
No padnimaj swai ruki k nebu.
Sondern heb deine Hände zum Himmel.
В каждом деле Он - Альфа и Омега,
W kaschdam dele On – Alfa i Amega,
In allem ist Er – Alpha und Omega,
У Него для тебя вода и лепёшка хлеба.
U Newo dlja tebja wada i lepjoschka chleba.
Er hat für dich Wasser und ein Stück Brot.
---
Молитесь, бодрствуйте, гоните прочь сомненья,
Malites, bodrstwujte, ganite protsch samnenja.
Betet, seid wachsam, vertreibt jeden Zweifel,
Молитесь, чтобы устоять в час искушенья.
Malites, schtobi ustajat w tschas iskuschenja.
Betet, um standzuhalten in der Stunde der Versuchung.
Нельзя обиду допускать, ни в сердце и не в уши,
Nelsja abidu dapuskatj, ne w serdze i ne w uschi.
Man darf Groll nicht zulassen – weder im Herzen noch in den Ohren,
Нельзя те мысли принимать, нельзя их даже слушать.
Nelsja te misli prinimatj, nelsa ich dasche sluschatj.
Man darf solche Gedanken nicht annehmen, nicht einmal anhören.
---
Не допускай обид и гнева,
Ne dapuskaj abid i gnewa,
Lass keinen Groll, keinen Zorn in dein Herz,
Но поднимай свои руки к небу.
No padnimaj swai ruki k nebu.
Sondern heb deine Hände zum Himmel.
В каждом деле Он - Альфа и Омега,
W kaschdam dele On – Alfa i Amega,
In allem ist Er – Alpha und Omega,
У Него для тебя вода и лепёшка хлеба.
U Newo dlja tebja wada i lepjoschka chleba.
Er hat für dich Wasser und ein Stück Brot.
---
Ещё в жизни будет голод, изобилье,
Jescho w schisni budet golad, isabilje,
Auch wird es Hunger geben im Leben und Überfluss,
Будет много силы и будут дни бессилья.
budet mnoga sili i budut dni besilja.
Es wird viel Kraft geben – und auch Tage der Schwäche.
Нельзя обиду допускать - она всё убивает,
Nelsja abidu dapuskatj – ana vsjo ubiwajet,
Man darf Groll nicht zulassen – er zerstört alles,
Она счастливый, Божий день в ад превращает.
ana schasliwi, Boschi denj w ad prewraschajet.
Er verwandelt einen glücklichen, von Gott geschenkten Tag in die Hölle.
---
Не допускай обид и гнева,
Ne dapuskaj abid i gnewa,
Lass keinen Groll, keinen Zorn in dein Herz,
Но поднимай свои руки к небу.
No padnimaj swai ruki k nebu.
Sondern heb deine Hände zum Himmel.
В каждом деле Он - Альфа и Омега,
W kaschdam dele On – Alfa i Amega,
In allem ist Er – Alpha und Omega,
У Него для тебя вода и лепёшка хлеба.
U Newo dlja tebja wada i lepjoschka chleba.
Er hat für dich Wasser und ein Stück Brot.
-----