#LangCount=3
#Title=197- К небу взор я возношу
#ChurchSongID=197jl
#Editor=SongBeamer 6.11b x64
#Version=3
---
Vers 1
К небу взор я возношу
K nebu wsor ja wasnaschu
Zum Himmel erhebe ich meinen Blick
и тебя Господь прошу:
i tebja Gaspodj praschu:
Und bitte Dich, Herr:
„Будь со мной, как верный Друг,
“Budj sa mnoj kak wernij drug,
„Sei bei mir wie ein treuer Freund,
пусть хоть свет, хоть мрак вокруг.“
pust chotj swet, chotj mrak wakrug.”
Ob Licht oder Dunkel um mich ist.“
---
Refrain
Рядом с тобой идти, цель лишь одна.
Rjadam s taboj iti, zelj lisch adna.
An Deiner Seite zu gehen – nur dieses Ziel.
Чашу твою испить, пусть хоть до дна.
Tschaschu twaju ispitj, pustj chotj da dna.
Deinen Kelch zu trinken – selbst bis zur Neige.
Радость тебе дарить, за всё благодарить,
Radastj tebe daritj,   sa vsjo blagadaritj,
|: Dir Freude bringen, für alles danken –
буду я всегда.
budu ja wsegda.
Das will ich allezeit. :|
---
Vers 2
Жизнь моя в твоих руках,
Schisn maja w twaich rukach,
Mein Leben liegt in Deiner Hand,
хоть я пред тобою прах.
chotj ja pred taboju prach.
Auch wenn ich nur Staub vor Dir bin.
Господи, твоя любовь
Gospadi twaja ljubow
Herr, Deine Liebe
греет сердце вновь и вновь.
grejet serdze wnow i wnow.
Wärmt mein Herz immer wieder.
---
Refrain
Рядом с тобой идти, цель лишь одна.
Rjadam s taboj iti, zelj lisch adna.
An Deiner Seite zu gehen – nur dieses Ziel.
Чашу твою испить, пусть хоть до дна.
Tschaschu twaju ispitj, pustj chotj da dna.
Deinen Kelch zu trinken – selbst bis zur Neige.
Радость тебе дарить, за всё благодарить,
Radastj tebe daritj,   sa vsjo blagadaritj,
|: Dir Freude bringen, für alles danken –
буду я всегда.
budu ja wsegda.
Das will ich allezeit. :|
---
Vers 3
День за днём идут года,
Denj sa dnjom idut gada,
Tag für Tag vergehen die Jahre,
как с вершины гор вода.
kak s werschini gor wada.
Wie Wasser vom Gipfel eines Berges.
Так и мы к концу идём,
Tak i mi k kanzu idjom,
So gehen auch wir dem Ende entgegen –
где же вечность мы найдём?
gde sche wetschast mi najdom?
Doch wo werden wir die Ewigkeit finden?
---
Refrain
Рядом с тобой идти, цель лишь одна.
Rjadam s taboj iti, zelj lisch adna.
An Deiner Seite zu gehen – nur dieses Ziel.
Чашу твою испить, пусть хоть до дна.
Tschaschu twaju ispitj, pustj chotj da dna.
Deinen Kelch zu trinken – selbst bis zur Neige.
Радость тебе дарить, за всё благодарить,
Radastj tebe daritj,   sa vsjo blagadaritj,
|: Dir Freude bringen, für alles danken –
буду я всегда.
budu ja wsegda.
Das will ich allezeit. :|
------