#LangCount=3
#Title=24r - Слава Богу за всё
#ChurchSongID=24RAL
#Editor=SongBeamer 6.13a x64
#Version=3
---
Где-то там далеко и очень давно
Gde-ta tam daleko i otschenj dawno
Irgendwo weit entfernt und vor langer Zeit
жил премудрый и опытный старец
schil premudrij i opitnij starez
lebte ein weiser und erfahrener Älteste
Он всегда говорил и всегда он твердил:
On wsegda gawaril i wsegda on twerdil:
Er sprach immer und er wiederholte stets:
"Слава Богу за скорбь и за радость"
"Slawa Bogu sa skorbj i sa radastj"
„Gott sei Dank für Leid und für Freude“
---
|: Слава Богу за всё! Слава Богу за всё!
|: Slawa Bogu sa wsjo! Slawa Bogu sa wsjo!
|: Gott sei Dank für alles! Gott sei Dank für alles!
Слава Богу за скорбь и за радость! :|
Slawa Bogu sa skorbj i sa radastj! :|
Gott sei Dank für Leid und für Freude! :|
---
Всё Господь нам даёт для спасенья души
Wsjo Gaspodj nam dajot dlja spasenja duschi
Der Herr gibt uns alles zur Rettung der Seele,
не ропщи, если будет и трудно
ne rapschi, jesli budet i trudno
murre nicht, auch wenn es schwierig wird
Но смиряйся тогда и всегда говори:
No smiraisja tagda i wsegda gawari:
Aber sei demütig und sprich immer:
"Значит Господу всё так угодно"
"Snatschit Gospadu wsjo tak ugodna"
„Das ist dem Herrn also so wohlgefällig“
---
|: Слава Богу за всё! Слава Богу за всё!
|: Slawa Bogu sa wsjo! Slawa Bogu sa wsjo!
|: Gott sei Dank für alles! Gott sei Dank für alles!
Слава Богу за скорбь и за радость! :|
Slawa Bogu sa skorbj i sa radastj! :|
Gott sei Dank für Leid und für Freude! :|
---
Если будешь ты весел, и сыт, и здоров
Jesli budeschj ti wesel, i sit, i sdarow
Wenn du fröhlich, satt und gesund bist
и друзей заимеешь ты много
i drusej saimejeschj ti mnoga
und du viele Freunde gewinnst,
То внимателен будь и тогда не забудь
To wnimatelen budj i tagda ne sabudj
Sei aufmerksam und vergiss dann nicht,
прославлять милосердного Бога
praslawljatj milaserdnawa Boga
den barmherzigen Gott zu preisen
---
|: Слава Богу за всё! Слава Богу за всё!
|: Slawa Bogu sa wsjo! Slawa Bogu sa wsjo!
|: Gott sei Dank für alles! Gott sei Dank für alles!
Слава Богу за скорбь и за радость! :|
Slawa Bogu sa skorbj i sa radastj! :|
Gott sei Dank für Leid und für Freude! :|
---
Если кто-то тебе что-то грубо сказал,
Jesli kto-ta tebe schto-ta gruba skasal
Wenn jemand etwas Grobes zu dir gesagt hat,
или плохо к тебе относился
ili plocha k tebe atnasilsa
oder dich schlecht behandelt hat,
Знай об этом мой друг, воля Божья и тут,
Snaj ab etam moj drug, wolja Boschja i tut
Wisse, mein Freund, dass auch hier der Wille Gottes ist,
чтобы с этим всегда ты смирился
schtobi s etim wsegda ti smirilsja
damit du dich stets damit abfindest
---
|: Слава Богу за всё! Слава Богу за всё!
|: Slawa Bogu sa wsjo! Slawa Bogu sa wsjo!
|: Gott sei Dank für alles! Gott sei Dank für alles!
Слава Богу за скорбь и за радость! :|
Slawa Bogu sa skorbj i sa radastj! :|
Gott sei Dank für Leid und für Freude! :|
---
Наши годы пройдут, все друзья отойдут
Naschi godi prajdut, wse drusja ataidut
Unsere Jahre werden vergehen, alle Freunde werden gehen,
незаметно подкрадётся старость
nesametna padkradetza starastj
unbemerkt schleicht sich das Alter heran
Но всегда ты тверди и всегда говори:
No wsegda ti twerdi i wsegda gawari:
Aber wiederhole stets und sprich immer:
"Слава Богу за скорбь и за радость"
"Slawa Bogu sa skorbj i sa radastj"
„Gott sei Dank für Leid und für Freude“
---
|: Слава Богу за всё! Слава Богу за всё!
|: Slawa Bogu sa wsjo! Slawa Bogu sa wsjo!
|: Gott sei Dank für alles! Gott sei Dank für alles!
Слава Богу за скорбь и за радость! :|
Slawa Bogu sa skorbj i sa radastj! :|
Gott sei Dank für Leid und für Freude! :|
-----