#LangCount=3
#Title=39r - Сердцем, устами, умом и душой
#ChurchSongID=39RAL
#Editor=SongBeamer 6.13a x64
#Version=3
---
Сердцем, устами, умом и душой
Serdzem, ustami, umom i duschoj
Mit Herz, Mund, Verstand und Seele
Буду хвалить я Тебя, Бог благой.
Budu chwalit ja Tebja, Bog blagoj.
Werde ich Dich preisen, guter Gott.
Здесь на земле, среди жизни земной,
Sdes na semle, sredi schisni semnoj,
Hier auf der Erde, inmitten des irdischen Lebens,
После - на небе, за встречу с Тобой.
Posle - na nebe, sa wstretschu s Taboj.
Danach – im Himmel, für die Begegnung mit Dir.
Аллилуйя. Аллилуйя.
Alliluja! Alliluja!
Halleluja. Halleluja.
---
Аллилуйя! Кровь Христа,
Alliiujja! Krow Christa,
Halleluja! Das Blut Christi,
Аллилуйя, Нас спасла.
Allilujja, Nas spasla.
Halleluja, hat uns gerettet.
Аллилуйя! Аллилуйя!
Alliluja! Alliluja!
Halleluja! Halleluja!
---
С самым рассветом воскресного дня
S samim rasswetam waskresnawa dnja
Mit dem frühesten Morgengrauen des Sonntag
Перед Тобою склоняюсь и я.
Pered Taboju sklanjajus i ja.
Neige ich mich auch vor Dir.
Духом Святым мое сердце зажги,
Ducham Swjatim majo serdze saschgi,
Entzünde mein Herz mit dem Heiligen Geist,
Как ты страдал за меня, расскажи.
Kak ti stradal sa menja, rasskaschi.
Erzähle, wie Du für mich gelitten hast.
Аллилуйя. Аллилуйя.
Alliluja! Alliluja!
Halleluja. Halleluja.
---
Аллилуйя! Кровь Христа,
Alliiujja! Krow Christa,
Halleluja! Das Blut Christi,
Аллилуйя, Нас спасла.
Allilujja, Nas spasla.
Halleluja, hat uns gerettet.
Аллилуйя! Аллилуйя!
Alliluja! Alliluja!
Halleluja! Halleluja!
---
Буду я вечно Иисуса хвалить
Budu ja wetschna Iisusa chwalit
Werde ich Jesus ewig preisen
Песней, делами о Нем говорить.
Pesnej, delami a Njom gawarit.
Mit Liedern, mit Taten von Ihm sprechen.
Утром и вечером будет со мной
Utram i wetscheram budet sa mnoj
Morgens und abends wird er bei mir sein
Последней на небе потухшей звездой.
Poslednej na nebe patuchschej swesdoj.
Als der letzte im Himmel erlöschende Stern.
Аллилуйя! Аллилуйя!
Alliluja! Alliluja!
Halleluja! Halleluja!
---
Аллилуйя! Кровь Христа,
Alliiujja! Krow Christa,
Halleluja! Das Blut Christi,
Аллилуйя, Нас спасла.
Allilujja, Nas spasla.
Halleluja, hat uns gerettet.
Аллилуйя! Аллилуйя!
Alliluja! Alliluja!
Halleluja! Halleluja!
---
Пусть наша жизнь будет песней хвалы
Pust nascha schisn budet pesnej chwali
Lass unser Leben ein Loblied sein
С ранней весны до холодной зимы,
S rannej wesni da chalodnaj simi,
Vom frühen Frühling bis zum kalten Winter,
С детства и юности, с первой любви,
S detstwa i junasti, s perwaj ljubwi,
Von Kindheit und Jugend, von der ersten Liebe an,
В зрелости, в старости, до седины.
W srelasti, w starasti, da sedini.
In Reife, im Alter, bis zum Grauwerden.
Аллилуйя! Аллилуйя!
Alliluja! Alliluja!
Halleluja! Halleluja!
---
Аллилуйя! Кровь Христа,
Alliiujja! Krow Christa,
Halleluja! Das Blut Christi,
Аллилуйя, Нас спасла.
Allilujja, Nas spasla.
Halleluja, hat uns gerettet.
Аллилуйя! Аллилуйя!
Alliluja! Alliluja!
Halleluja! Halleluja!
-----