#LangCount=3
#Title=45r - Бьет метель лицо
#ChurchSongID=45RAL
#Editor=SongBeamer 6.13a x64
#Version=3
---
Бьёт метель в лицо резким мёрзлым ветром,
Bjot metel w lizo reskim mjorslim wetram,
Der Schneesturm schlägt ins Gesicht mit scharfem, eisigem Wind,
Истомился дух от борьбы со злом.
Istamilsja duch at barbi sa slom.
Der Geist ermüdete vom Kampf gegen das Böse.
Но в своих молитвах близко где - то
No w swaich malitwach blisko gde - ta
Doch in ihren Gebeten, irgendwo nahe,
За меня встают друзья в пролом.
Sa menja wstajut drusja w pralom.
Treten Freunde für mich in die Bresche.
---
Где бы ни был я, в какой пустыне,
Gde bi ni bil ja, w kakoj pustine,
Wo ich auch sei, in welcher Wüste,
И встают ли горы предо мной,
I wstajut li gori preda mnoj,
Und ob Berge vor mir stehen,
Верные друзья в своих молитвах
Wernie drusja w swaich malitwach
Treue Freunde in ihren Gebeten
Ободряют дух усталый мой.
Abadrjajut duch ustalij moj.
Ermutigen meinen müden Geist.
---
Бой идёт на смерть, враг лютует много,
Boj idjot na smert, wrag ljutujet mnoga,
Der Kampf geht auf Leben und Tod, der Feind tobt sehr,
Кто - то в том бою раненый падёт.
Kto - to w tom baju ranenij padjot.
Jemand wird in diesem Kampf verwundet fallen.
Но друзей молитва в небо к Богу
No drusej malitwa w neba k Bogu
Doch das Gebet der Freunde gen Himmel zu Gott
За меня с любовию пойдёт.
Sa menja s ljubowiju pajdjot.
Wird für mich mit Liebe aufsteigen.
---
Где бы ни был я, в какой пустыне,
Gde bi ni bil ja, w kakoj pustine,
Wo ich auch sei, in welcher Wüste,
И встают ли горы предо мной,
I wstajut li gori preda mnoj,
Und ob Berge vor mir stehen,
Верные друзья в своих молитвах
Wernie drusja w swaich malitwach
Treue Freunde in ihren Gebeten
Ободряют дух усталый мой.
Abadrjajut duch ustalij moj.
Ermutigen meinen müden Geist.
---
Так иди ж вперёд, не страшась обвалов,
Tak idi sch wperjod, ne straschas abwalaw,
So geh nur voran, fürchte keine Lawinen,
Много гор и круч будет на пути.
Mnogo gor i krutsch budet na puti.
Viele Berge und Steilhänge werden auf dem Weg sein.
За тебя молитв звучит немало,
Sa tebja malitw swutschitj nemala,
Viele Gebete erklingen für dich,
Бог поможет этот путь пройти
Bog pamoschet etat put jprajti
Gott wird helfen, diesen Weg zu gehen.
---
Где бы ни был я, в какой пустыне,
Gde bi ni bil ja, w kakoj pustine,
Wo ich auch sei, in welcher Wüste,
И встают ли горы предо мной,
I wstajut li gori preda mnoj,
Und ob Berge vor mir stehen,
Верные друзья в своих молитвах
Wernie drusja w swaich malitwach
Treue Freunde in ihren Gebeten
Ободряют дух усталый мой.
Abadrjajut duch ustalij moj.
Ermutigen meinen müden Geist.
-----