#LangCount=3
#Title=49r - Голгофа
#ChurchSongID=49RAL
#Editor=SongBeamer 6.13a x64
#Version=3
---
Голгофа, Голгофа, Голгофа…
Galgofa, Galgofa, Galgofa…
Golgatha, Golgatha, Golgatha…
Сквозь слёзы смотрю на Тебя,
Skwos sljosi smatrju na Tebja,
Durch Tränen schaue ich auf Dich,
Распятый Иисус, мой Господь.
Raspjatij Iisus, moj Gaspod.
Gekreuzigter Jesus, mein Herr.
Ты снял мою боль, изгнал из сердца страх,
Ti snjal maju bol, isgnal is serdza strach,
Du nahmst meinen Schmerz, vertriebst die Angst aus dem Herzen,
Хотя Сам повис на гвоздях.
Chatja Sam pawis na gwasdjach.
Obwohl Du selbst an Nägeln hingst.
---
То не гвозди ведь держали на кресте,
To ne gwosdi wed derschali na kreste,
Es waren doch nicht Nägel, die Dich am Kreuz hielten,
То не люди причиняли боль Тебе.
To ne ljudi pritschinjali bol Tebe.
Es waren nicht Menschen, die Dir Schmerz zufügten.
То не гвозди и не люди, но мой грех,
To ne gwosdi i ne ljudi, no moj grech,
Es waren nicht Nägel und nicht Menschen, sondern meine Sünde,
Хоть минуло с этой казни так много лет.
Chotj minula s etaj kasni tak mnoga let.
Obwohl seit dieser Hinrichtung so viele Jahre vergangen sind.
---
Я вижу Тебя на кресте,
Ja wischu Tebja na kreste,
Ich sehe Dich am Kreuz,
Избитым, в терновом венце.
Isbitim, w ternowam wenze.
Geschlagen, mit der Dornenkrone.
Пронзить дал Ты руки, ноги Свои,
Pransit dal Ti ruki, nogi Swaji,
Du gabst Deine Hände, Deine Füße, damit sie durchbohrt wurden,
Меня чтоб спасти от вины.
Menja tschtob spasti at wini.
Mich von der Schuld zu erretten.
---
То не гвозди ведь держали на кресте,
To ne gwosdi wed derschali na kreste,
Es waren doch nicht Nägel, die Dich am Kreuz hielten,
То не люди причиняли боль Тебе.
To ne ljudi pritschinjali bol Tebe.
Es waren nicht Menschen, die Dir Schmerz zufügten.
То не гвозди и не люди, но мой грех,
To ne gwosdi i ne ljudi, no moj grech,
Es waren nicht Nägel und nicht Menschen, sondern meine Sünde,
Хоть минуло с этой казни так много лет.
Chotj minula s etaj kasni tak mnoga let.
Obwohl seit dieser Hinrichtung so viele Jahre vergangen sind.
---
Так часто я вижу тот день,
Tak tschasta ja wischu tot den,
So oft sehe ich jenen Tag,
Голгофы кровавую тень.
Galgofi krawawuju ten.
Golgathas blutigen Schatten.
Склонясь у креста, я милость нашёл,
Sklanjas u kresta, ja milastj naschjol,
Mich am Kreuz beugend, fand ich Gnade,
Свободу мне дал Божий Сын!
Swabodu mne dal Boschij Sin!
Freiheit gab mir der Sohn Gottes!
---
То не гвозди ведь держали на кресте,
To ne gwosdi wed derschali na kreste,
Es waren doch nicht Nägel, die Dich am Kreuz hielten,
То не люди причиняли боль Тебе.
To ne ljudi pritschinjali bol Tebe.
Es waren nicht Menschen, die Dir Schmerz zufügten.
То не гвозди и не люди, но мой грех,
To ne gwosdi i ne ljudi, no moj grech,
Es waren nicht Nägel und nicht Menschen, sondern meine Sünde,
Хоть минуло с этой казни так много лет.
Chotj minula s etaj kasni tak mnoga let.
Obwohl seit dieser Hinrichtung so viele Jahre vergangen sind.
-----