#LangCount=3
#Title=03 - Когда в душе тоска немая
#ChurchSongID=03V
#Editor=SongBeamer 6.13a x64
#Version=3
---
Vers 1
Когда в душе тоска немая,
Kagda w dusche taska nemaja,
Wenn in der Seele stumme Trauer ist,
И со грехом опасна битва,
I sa grechom apasna bitwa,
Und der Kampf mit der Sünde gefährlich wird,
---
Refrain 1
|: Напрасно плачешь, унывая.
|: Naprasna platschesch, uniwaja.
|: Vergeblich weinst du in Verzagtheit –
Одно лишь средство есть молитва. :|
Adno lisch sredstwa jestj malitwa. :|
Nur ein Mittel gibt es: das Gebet. :|
---
Vers 2
Когда житейскою волною
Kagda schitejskaju walnoju
Wenn durch die Wogen des Lebens
Твоя надежда вдруг разбита,
Twaja nadeschda wdrug rasbita,
Deine Hoffnung plötzlich zerbricht,
---
Refrain 2
|: Не унывай, Господь с тобою, Услышит Он твою молитву. :|
|: Ne uniwaj, Gaspodj s taboju, Uslischit On twaju malitwu. :|
|: Verzweifle nicht – der Herr ist mit dir, Er wird dein Gebet erhören. :|
---
Vers 3
Когда порою замечаешь
Kagda paroju sametschajesch
Wenn du manchmal bemerkst,
Что одинокий ты забытый,
Schto adinokij ti sabitij,
Dass du einsam bist, vergessen,
---
Refrain 3
|: Напрасно, сетуя, страдаешь, Отраду даст одна молитва. :|
|: Naprasna, setuja, stradajesch, Atradu dast adna malitwa. :|
|: Vergeblich leidest du im Klagen – Nur das Gebet schenkt Trost. :|
---
Vers 4
А если нет огня в служеньи,
A jesli net agnja w sluschenji,
Und wenn im Dienst kein Feuer brennt,
На сердце тягостные муки,
Na serdze tjagastnije muki,
Und schwere Qualen das Herz bedrücken,
---
Refrain 4
|: Почаще будь в уединеньи, И воздевай в молитве руки. :|
|: Patschjasche bud w ujedineni, I wasdewaj w malitwe ruki. :|
|: Sei öfter in der Einsamkeit und erhebe im Gebet die Hände. :|
---
Vers 5
И если ты, друг, с Иисусом
I Jesli ti Drug s Iisusam,
Und wenn du, Freund, mit Jesus
Желаешь быть всегда в общеньи.
Schelajesch bitj wsegda w abschenji.
Immer in Gemeinschaft sein willst,
---
Refrain 5
|: Молитва есть беседа с Богом, Она — источник освященья. :|
|: Malitwa jestj beseda s bogam, ana istotschnik asweschenja. :|
|: Das Gebet ist ein Gespräch mit Gott, es ist die Quelle der Heiligung. :|
-----