#LangCount=2
#Title=232- Здесь, на земле, где ты пока живёшь
#ChurchSongID=232jl
#Editor=SongBeamer 5.13a
#Version=3
---
Здесь, на земле, где ты пока живёшь,
Sdes, na semle, gde ti paka schiwjosch,
Земных себе не собирай сокровищ,
Semnich sebe ne sabiraj sakrowisch,
С собою их на небо не возьмёшь,
S saboju ich na neba ne wasmjosch,
А только попусту талант зароешь.
A tolka papustu talant sarojesch.
---
|: Где сокровище твоё,
|: Gde sakrowische twajo,
Там и сердце рядом,
Tam i serdze rjadam,
Каждый чашу сам нальёт
Kaschdij tschaschu sam naljot
Мёдом или ядом. :|
Mjodam ili jadam. :|
---
Тот богател, кто нёс свой тяжкий крест,
Tot bagatel, kto njos swoj tjaschkij krest,
И за богатство может быть спокоен,
I sa bagatstwa moschet bitj spakojen,
Его ни моль, ни ржавчина не съест,
Jewo ni mol, ni rschawtschina ne sjest,
И даже вор не украдёт такое.
I dasche wor ne ukradjot takoje.
---
|: Где сокровище твоё,
|: Gde sakrowische twajo,
Там и сердце рядом,
Tam i serdze rjadam,
Каждый чашу сам нальёт
Kaschdij tschaschu sam naljot
Мёдом или ядом. :|
Mjodam ili jadam. :|
---
Никак нельзя служить двум господам.
Nikak nelsja sluschit dwum gospadam.
Один в загоне, а другому – Царство.
Adin w sagone, a drugomu – Zarstwa.
Пока живёшь – ты выбираешь сам,
Paka schiwjosch – ti wibirajesch sam,
Кому ты служишь – Богу иль богатству.
Kamu ti sluschisch – Bogu il bagatstwu.
---
|: Где сокровище твоё,
|: Gde sakrowische twajo,
Там и сердце рядом,
Tam i serdze rjadam,
Каждый чашу сам нальёт
Kaschdij tschaschu sam naljot
Мёдом или ядом. :|
Mjodam ili jadam. :|
-----