110 lines
3.6 KiB
Plaintext
110 lines
3.6 KiB
Plaintext
#LangCount=3
|
||
#Title=39r - Сердцем, устами, умом и душой
|
||
#ChurchSongID=39RAL
|
||
#Editor=SongBeamer 6.13a x64
|
||
#Version=3
|
||
---
|
||
Сердцем, устами, умом и душой
|
||
Serdzem, ustami, umom i duschoj
|
||
Mit Herz, Mund, Verstand und Seele
|
||
Буду хвалить я Тебя, Бог благой.
|
||
Budu chwalit ja Tebja, Bog blagoj.
|
||
Werde ich Dich preisen, guter Gott.
|
||
Здесь на земле, среди жизни земной,
|
||
Sdes na semle, sredi schisni semnoj,
|
||
Hier auf der Erde, inmitten des irdischen Lebens,
|
||
После - на небе, за встречу с Тобой.
|
||
Posle - na nebe, sa wstretschu s Taboj.
|
||
Danach – im Himmel, für die Begegnung mit Dir.
|
||
Аллилуйя. Аллилуйя.
|
||
Alliluja! Alliluja!
|
||
Halleluja. Halleluja.
|
||
---
|
||
Аллилуйя! Кровь Христа,
|
||
Alliiujja! Krow Christa,
|
||
Halleluja! Das Blut Christi,
|
||
Аллилуйя, Нас спасла.
|
||
Allilujja, Nas spasla.
|
||
Halleluja, hat uns gerettet.
|
||
Аллилуйя! Аллилуйя!
|
||
Alliluja! Alliluja!
|
||
Halleluja! Halleluja!
|
||
---
|
||
С самым рассветом воскресного дня
|
||
S samim rasswetam waskresnawa dnja
|
||
Mit dem frühesten Morgengrauen des Sonntag
|
||
Перед Тобою склоняюсь и я.
|
||
Pered Taboju sklanjajus i ja.
|
||
Neige ich mich auch vor Dir.
|
||
Духом Святым мое сердце зажги,
|
||
Ducham Swjatim majo serdze saschgi,
|
||
Entzünde mein Herz mit dem Heiligen Geist,
|
||
Как ты страдал за меня, расскажи.
|
||
Kak ti stradal sa menja, rasskaschi.
|
||
Erzähle, wie Du für mich gelitten hast.
|
||
Аллилуйя. Аллилуйя.
|
||
Alliluja! Alliluja!
|
||
Halleluja. Halleluja.
|
||
---
|
||
Аллилуйя! Кровь Христа,
|
||
Alliiujja! Krow Christa,
|
||
Halleluja! Das Blut Christi,
|
||
Аллилуйя, Нас спасла.
|
||
Allilujja, Nas spasla.
|
||
Halleluja, hat uns gerettet.
|
||
Аллилуйя! Аллилуйя!
|
||
Alliluja! Alliluja!
|
||
Halleluja! Halleluja!
|
||
---
|
||
Буду я вечно Иисуса хвалить
|
||
Budu ja wetschna Iisusa chwalit
|
||
Werde ich Jesus ewig preisen
|
||
Песней, делами о Нем говорить.
|
||
Pesnej, delami a Njom gawarit.
|
||
Mit Liedern, mit Taten von Ihm sprechen.
|
||
Утром и вечером будет со мной
|
||
Utram i wetscheram budet sa mnoj
|
||
Morgens und abends wird er bei mir sein
|
||
Последней на небе потухшей звездой.
|
||
Poslednej na nebe patuchschej swesdoj.
|
||
Als der letzte im Himmel erlöschende Stern.
|
||
Аллилуйя! Аллилуйя!
|
||
Alliluja! Alliluja!
|
||
Halleluja! Halleluja!
|
||
---
|
||
Аллилуйя! Кровь Христа,
|
||
Alliiujja! Krow Christa,
|
||
Halleluja! Das Blut Christi,
|
||
Аллилуйя, Нас спасла.
|
||
Allilujja, Nas spasla.
|
||
Halleluja, hat uns gerettet.
|
||
Аллилуйя! Аллилуйя!
|
||
Alliluja! Alliluja!
|
||
Halleluja! Halleluja!
|
||
---
|
||
Пусть наша жизнь будет песней хвалы
|
||
Pust nascha schisn budet pesnej chwali
|
||
Lass unser Leben ein Loblied sein
|
||
С ранней весны до холодной зимы,
|
||
S rannej wesni da chalodnaj simi,
|
||
Vom frühen Frühling bis zum kalten Winter,
|
||
С детства и юности, с первой любви,
|
||
S detstwa i junasti, s perwaj ljubwi,
|
||
Von Kindheit und Jugend, von der ersten Liebe an,
|
||
В зрелости, в старости, до седины.
|
||
W srelasti, w starasti, da sedini.
|
||
In Reife, im Alter, bis zum Grauwerden.
|
||
Аллилуйя! Аллилуйя!
|
||
Alliluja! Alliluja!
|
||
Halleluja! Halleluja!
|
||
---
|
||
Аллилуйя! Кровь Христа,
|
||
Alliiujja! Krow Christa,
|
||
Halleluja! Das Blut Christi,
|
||
Аллилуйя, Нас спасла.
|
||
Allilujja, Nas spasla.
|
||
Halleluja, hat uns gerettet.
|
||
Аллилуйя! Аллилуйя!
|
||
Alliluja! Alliluja!
|
||
Halleluja! Halleluja!
|
||
----- |