84 lines
3.2 KiB
Plaintext
84 lines
3.2 KiB
Plaintext
#LangCount=3
|
|
#Title=45r - Бьет метель лицо
|
|
#ChurchSongID=45RAL
|
|
#Editor=SongBeamer 6.13a x64
|
|
#Version=3
|
|
---
|
|
Бьёт метель в лицо резким мёрзлым ветром,
|
|
Bjot metel w lizo reskim mjorslim wetram,
|
|
Der Schneesturm schlägt ins Gesicht mit scharfem, eisigem Wind,
|
|
Истомился дух от борьбы со злом.
|
|
Istamilsja duch at barbi sa slom.
|
|
Der Geist ermüdete vom Kampf gegen das Böse.
|
|
Но в своих молитвах близко где - то
|
|
No w swaich malitwach blisko gde - ta
|
|
Doch in ihren Gebeten, irgendwo nahe,
|
|
За меня встают друзья в пролом.
|
|
Sa menja wstajut drusja w pralom.
|
|
Treten Freunde für mich in die Bresche.
|
|
---
|
|
Где бы ни был я, в какой пустыне,
|
|
Gde bi ni bil ja, w kakoj pustine,
|
|
Wo ich auch sei, in welcher Wüste,
|
|
И встают ли горы предо мной,
|
|
I wstajut li gori preda mnoj,
|
|
Und ob Berge vor mir stehen,
|
|
Верные друзья в своих молитвах
|
|
Wernie drusja w swaich malitwach
|
|
Treue Freunde in ihren Gebeten
|
|
Ободряют дух усталый мой.
|
|
Abadrjajut duch ustalij moj.
|
|
Ermutigen meinen müden Geist.
|
|
---
|
|
Бой идёт на смерть, враг лютует много,
|
|
Boj idjot na smert, wrag ljutujet mnoga,
|
|
Der Kampf geht auf Leben und Tod, der Feind tobt sehr,
|
|
Кто - то в том бою раненый падёт.
|
|
Kto - to w tom baju ranenij padjot.
|
|
Jemand wird in diesem Kampf verwundet fallen.
|
|
Но друзей молитва в небо к Богу
|
|
No drusej malitwa w neba k Bogu
|
|
Doch das Gebet der Freunde gen Himmel zu Gott
|
|
За меня с любовию пойдёт.
|
|
Sa menja s ljubowiju pajdjot.
|
|
Wird für mich mit Liebe aufsteigen.
|
|
---
|
|
Где бы ни был я, в какой пустыне,
|
|
Gde bi ni bil ja, w kakoj pustine,
|
|
Wo ich auch sei, in welcher Wüste,
|
|
И встают ли горы предо мной,
|
|
I wstajut li gori preda mnoj,
|
|
Und ob Berge vor mir stehen,
|
|
Верные друзья в своих молитвах
|
|
Wernie drusja w swaich malitwach
|
|
Treue Freunde in ihren Gebeten
|
|
Ободряют дух усталый мой.
|
|
Abadrjajut duch ustalij moj.
|
|
Ermutigen meinen müden Geist.
|
|
---
|
|
Так иди ж вперёд, не страшась обвалов,
|
|
Tak idi sch wperjod, ne straschas abwalaw,
|
|
So geh nur voran, fürchte keine Lawinen,
|
|
Много гор и круч будет на пути.
|
|
Mnogo gor i krutsch budet na puti.
|
|
Viele Berge und Steilhänge werden auf dem Weg sein.
|
|
За тебя молитв звучит немало,
|
|
Sa tebja malitw swutschitj nemala,
|
|
Viele Gebete erklingen für dich,
|
|
Бог поможет этот путь пройти
|
|
Bog pamoschet etat put jprajti
|
|
Gott wird helfen, diesen Weg zu gehen.
|
|
---
|
|
Где бы ни был я, в какой пустыне,
|
|
Gde bi ni bil ja, w kakoj pustine,
|
|
Wo ich auch sei, in welcher Wüste,
|
|
И встают ли горы предо мной,
|
|
I wstajut li gori preda mnoj,
|
|
Und ob Berge vor mir stehen,
|
|
Верные друзья в своих молитвах
|
|
Wernie drusja w swaich malitwach
|
|
Treue Freunde in ihren Gebeten
|
|
Ободряют дух усталый мой.
|
|
Abadrjajut duch ustalij moj.
|
|
Ermutigen meinen müden Geist.
|
|
----- |