59 lines
2.4 KiB
Plaintext
59 lines
2.4 KiB
Plaintext
#LangCount=3
|
||
#Title=11r - Господь, Ты так много для каждого сделал
|
||
#ChurchSongID=11RAL
|
||
#Editor=SongBeamer 6.13a x64
|
||
#Version=3
|
||
---
|
||
Господь, Ты так много для каждого сделал,
|
||
Gaspodj, Ti tak mnoga dlja kaschdawa sdelal,
|
||
Herr, Du hast so viel für jeden getan,
|
||
Тобою живёт, существует Земля.
|
||
Taboju schiwjot, suschestwujet Semlja.
|
||
Durch Dich lebt und existiert die Erde.
|
||
На наши столы посылаешь Ты хлеба,
|
||
Na naschi stali pasilajesch Ti chleba,
|
||
Du sendest Brot auf unsere Tische,
|
||
Нам жизнь и дыханье даря.
|
||
Nam schisn i dichanje darja.
|
||
Uns Leben und Atem schenkend.
|
||
---
|
||
Господь, благодарность поют Тебе люди
|
||
Gaspodj, blagadarnastj pajut Tebe ljudi,
|
||
Herr, die Menschen singen Dir Dankbarkeit
|
||
За данную милость и в этом году.
|
||
Sa danuju milastj i w etam gadu.
|
||
Für die geschenkte Gnade auch in diesem Jahr.
|
||
|: Спасибо, Отец, поднимаются руки,
|
||
|: Spasiba, Atez, padnimajutza ruki,
|
||
|: Danke, Vater, die Hände erheben sich,
|
||
Прими за любовь и за милость хвалу. :|
|
||
Primi sa ljubowj i sa milastj chwalu. :|
|
||
Nimm für Liebe und Gnade den Lobpreis an. :|
|
||
---
|
||
Ты дал нам спасенье и счастье поверить,
|
||
Ti dal nam spasenje i schastje paweritj,
|
||
Du gabst uns Rettung und das Glück zu glauben,
|
||
И в жизни земной Ты немало добра
|
||
i w schisni semnoj Ti nemala dabra
|
||
Und im irdischen Leben hast Du nicht wenig Gutes
|
||
Даёшь даже тем, кто сердечные двери
|
||
Dajosch dasche tem, kto serdetschnije
|
||
Gibst Du sogar jenen, die die Türen des Herzens
|
||
Закрыл и не принят Тебя.
|
||
dweri sakril i ne prinjal Tebja.
|
||
Geschlossen und Dich nicht angenommen haben.
|
||
---
|
||
Столы наши полны Господних даров,
|
||
Stali naschi polni Gaspodnich darow,
|
||
Unsere Tische sind voll göttlicher Gaben,
|
||
Богатую жатву родили поля.
|
||
bagatuju schatwu radili palja.
|
||
Die Felder brachten eine reiche Ernte hervor.
|
||
И всё это Ты нам даёшь, Бог-любовь,
|
||
I wsjo eta Ti nam dajosch, Bog-ljubowj,
|
||
Und all das gibst Du uns, Gott der Liebe,
|
||
«Спасибо!»- склонилась Земля
|
||
spasiba! sklanilasj semlja
|
||
„Danke!“ – neigte sich die Erde.
|
||
-----
|