56 lines
2.9 KiB
Plaintext
56 lines
2.9 KiB
Plaintext
#LangCount=3
|
|
#Title=30r - Если лилию Бог любит
|
|
#ChurchSongID=30RAL
|
|
#Editor=SongBeamer 6.13a x64
|
|
#Version=3
|
|
---
|
|
Посмотри, вблизи потока, у прозрачных, чистых вод,
|
|
Pasmatri, wblisi patoka, u prasratschnich, tschistich wod,
|
|
Sieh, nahe des Baches, am klaren, reinen Wasser,
|
|
Посреди травы высокой пышно лилия цветет.
|
|
Pasredi trawi wisokaj pischna lilija zwetot.
|
|
Mitten im hohen Gras blüht die Lilie prächtig.
|
|
Корни крепкие питает влага чистая ручья,
|
|
Korni krepkie pitajet wlaga tschistaja rutschja,
|
|
Die reinen Wasser des Baches nähren ihre starken Wurzeln,
|
|
И росою наполняет чашу ранняя заря.
|
|
I rasoju napalnajet tschaschu rannjaja sarja.
|
|
Und der frühe Morgen füllt ihren Kelch mit Tau.
|
|
---
|
|
Если лилию Бог любит и заботится о ней,
|
|
Esli liliju Bog ljubit i sabotitsja a nej,
|
|
Wenn Gott die Lilie liebt und sich um sie kümmert,
|
|
Разве Он тебя погубит, позабыв нужде твоей.
|
|
Raswe On tebja pagubit, pasabiw nuschde twajej.
|
|
Würde Er dich etwa verderben lassen, deine Not vergessend?
|
|
Если лилию Бог любит и заботится о ней,
|
|
Esli liliju Bog ljubit i sabotitsja a nej,
|
|
Wenn Gott die Lilie liebt und sich um sie kümmert,
|
|
Разве Он тебя погубит, позабыв нужде твоей.
|
|
Raswe On tebja pagubit, pasabiw nuschde twajej.
|
|
Würde Er dich etwa verderben lassen, deine Not vergessend?
|
|
---
|
|
Жаждет лилия простора, устремляясь к небесам,
|
|
Schaschdet lilija prastora, ustremljajas k nebesam,
|
|
Die Lilie sehnt sich nach Weite, strebt gen Himmel,
|
|
И влекут ее узоры скромных пчелок к лепесткам.
|
|
I wlekut ejo usori skromnich ptschelok k lepestkam.
|
|
Und ihre Muster locken bescheidene Bienen zu ihren Blütenblättern.
|
|
Так живет Творца творенье в блеске дивной красоты
|
|
So lebt die Schöpfung des Schöpfers im Glanz wunderbarer Schönheit,
|
|
Без заботы и мученья. отчего ж печален ты?
|
|
Ohne Sorge und Qual. Warum also bist du traurig?
|
|
---
|
|
Если лилию Бог любит и заботится о ней,
|
|
Esli liliju Bog ljubit i sabotitsja a nej,
|
|
Wenn Gott die Lilie liebt und sich um sie kümmert,
|
|
Разве Он тебя погубит, позабыв нужде твоей.
|
|
Raswe On tebja pagubit, pasabiw nuschde twajej.
|
|
Würde Er dich etwa verderben lassen, deine Not vergessend?
|
|
Если лилию Бог любит и заботится о ней,
|
|
Esli liliju Bog ljubit i sabotitsja a nej,
|
|
Wenn Gott die Lilie liebt und sich um sie kümmert,
|
|
Разве Он тебя погубит, позабыв нужде твоей.
|
|
Raswe On tebja pagubit, pasabiw nuschde twajej.
|
|
Würde Er dich etwa verderben lassen, deine Not vergessend?
|
|
----- |