110 lines
3.9 KiB
Plaintext
110 lines
3.9 KiB
Plaintext
#LangCount=3
|
|
#Title=46r - Истомилась душа по Богу
|
|
#ChurchSongID=46RAL
|
|
#Editor=SongBeamer 6.13a x64
|
|
#Version=3
|
|
---
|
|
Истомилась душа по Богу,
|
|
Istamilas duscha pa Bogu,
|
|
Die Seele sehnt sich nach Gott,
|
|
испытала и муку и гнёт
|
|
ispitala i muku i gnjot
|
|
hat Qualen und Kummer erlebt
|
|
И на сердце тоску и тревогу,
|
|
I na serdze tasku i trewogu,
|
|
Und im Herzen Sehnsucht und Sorge,
|
|
от житейских сует и забот.
|
|
at schitejskich sujet i sabot.
|
|
durch die Mühen und Sorgen des Lebens.
|
|
---
|
|
Истомилась душа по Богу,
|
|
Istamilas duscha pa Bogu,
|
|
Die Seele sehnt sich nach Gott,
|
|
хочет искренно верить, любить
|
|
chotschet iskrenna werit, ljubit
|
|
will aufrichtig glauben, lieben
|
|
И как лань стремиться к потоку
|
|
I kak lan stremitsja k patoku,
|
|
Und wie die Hirschkuh zum Bach eilen
|
|
чтобы жажду свою утолить.
|
|
tschtobi schaschdu swaju utalit.
|
|
um ihren Durst zu stillen.
|
|
---
|
|
Ты дал ей надежду, Ты веру дал
|
|
Ti dal ej nadeschdu, Ti weru dal
|
|
Du gabst ihr Hoffnung, Du gabst Glauben
|
|
Её Ты твореньем Своим назвал
|
|
Jejo Ti twarenem Swajim naswal
|
|
Du nanntest sie Dein Geschöpf
|
|
Ты к ней в безграничной Своей любви
|
|
Ti k nej w besgranitschnaj Swaje ljubwi
|
|
Du strecktest in Deiner grenzenlosen Liebe
|
|
протягивал руки, в Крови.
|
|
pratjagiwal ruki, w Krawi.
|
|
die Hände zu ihr aus, im Blut.
|
|
---
|
|
Но что она ищет, зачем живёт
|
|
No tschto ana ischet, satschem schiwjot
|
|
Doch was sucht sie, warum lebt sie,
|
|
в грехах погибает, чего-то ждёт
|
|
w gr echach pagibajet, tschewo-to schdjot
|
|
stirbt in Sünden, wartet auf etwas
|
|
А Ты её видишь и с высоты
|
|
A Ti ejo widisch i s wisati
|
|
Aber Du siehst sie und von der Höhe
|
|
ей даришь спасенье лишь Ты.
|
|
jej darisch spasene lisch Ti.
|
|
schenkst Du ihr allein die Erlösung.
|
|
---
|
|
Истомилась душа по Богу
|
|
Istamilas duscha pa Bogu
|
|
Die Seele sehnt sich nach Gott,
|
|
рвётся ввысь к голубым небесам
|
|
rwjotsja wwis k galubim nebesam
|
|
strebt empor zu den blauen Himmeln
|
|
К золотому святому чертогу
|
|
K salatomu swjatomu tschertogu
|
|
Zum goldenen heiligen Palast
|
|
где куриться любви фимиам.
|
|
gde kuritsja ljubwi fimiam.
|
|
wo der Weihrauch der Liebe steigt.
|
|
---
|
|
Где среди торжества и хваленья
|
|
Gde sredi tarschestwa i chwalenja
|
|
Wo inmitten von Triumph und Lobpreis
|
|
дням пред Вечным не будет конца
|
|
dnjam pred Wetschnim ne budet kanza
|
|
die Tage vor dem Ewigen kein Ende nehmen
|
|
Где под звуки небесного пенья
|
|
Gde pad swuki nebesnawa penja
|
|
Wo unter den Klängen himmlischen Gesangs
|
|
в небе ангелы славят Творца.
|
|
w nebe angeli slawjat Twarza.
|
|
im Himmel Engel den Schöpfer preisen.
|
|
---
|
|
Ты дал ей надежду, Ты веру дал
|
|
Ti dal ej nadeschdu, Ti weru dal
|
|
Du gabst ihr Hoffnung, Du gabst Glauben
|
|
Её Ты твореньем Своим назвал
|
|
Jejo Ti twarenem Swajim naswal
|
|
Du nanntest sie Dein Geschöpf
|
|
Ты к ней в безграничной Своей любви
|
|
Ti k nej w besgranitschnaj Swaje ljubwi
|
|
Du strecktest in Deiner grenzenlosen Liebe
|
|
протягивал руки, в Крови.
|
|
pratjagiwal ruki, w Krawi.
|
|
die Hände zu ihr aus, im Blut.
|
|
---
|
|
Но что она ищет, зачем живёт
|
|
No tschto ana ischet, satschem schiwjot
|
|
Doch was sucht sie, warum lebt sie,
|
|
в грехах погибает, чего-то ждёт
|
|
w gr echach pagibajet, tschewo-to schdjot
|
|
stirbt in Sünden, wartet auf etwas
|
|
А Ты её видишь и с высоты
|
|
A Ti ejo widisch i s wisati
|
|
Aber Du siehst sie und von der Höhe
|
|
ей даришь спасенье лишь Ты.
|
|
jej darisch spasene lisch Ti.
|
|
schenkst Du ihr allein die Erlösung.
|
|
----- |