84 lines
3.4 KiB
Plaintext
84 lines
3.4 KiB
Plaintext
#LangCount=3
|
||
#Title=52r - Где ты прекрасная
|
||
#ChurchSongID=52RAL
|
||
#Editor=SongBeamer 6.13a x64
|
||
#Version=3
|
||
---
|
||
Где ты прекрасная, светлая ясная,
|
||
Gde ti prekrasnaja, swetlaja, jasnaja,
|
||
Wo bist du, Schöne, lichte, klare,
|
||
Родина вечная - Отчизна моя.
|
||
Rodina wetschnaja - Atschisna maja.
|
||
Ewige Heimat – mein Vaterland.
|
||
Мысли к тебе летят, в высь устремляются
|
||
Misli k tebe letjat, wis ustremljajutsja
|
||
Meine Gedanken fliegen zu dir, streben in die Höhe
|
||
В синее небо направляю свой взор.
|
||
W sineje neba naprawlaju swoj wsor.
|
||
Zum blauen Himmel richte ich meinen Blick.
|
||
---
|
||
А надо мною синее небо!
|
||
A nada mnoju, sinije neba!
|
||
Und über mir ist der blaue Himmel!
|
||
Стайкою тёмной летят журавли,
|
||
Staijkaju tjomnaj letjat schurawli.
|
||
In dunkler Schar fliegen die Kraniche,
|
||
В крике их птичьем радости много,
|
||
W krike ich ptitschjem radasti mnoga,
|
||
In ihrem Vogelruf ist viel Freude,
|
||
К родине вечной возвратились они.
|
||
K rodine wetschnaj waswratilis ani.
|
||
Zur ewigen Heimat sind sie zurückgekehrt.
|
||
---
|
||
Там в вышине небес, в крае безоблачном,
|
||
Tam w wischine nebes, w kraje besoblatschnam,
|
||
Dort in der Höhe des Himmels, im wolkenlosen Land,
|
||
Пастырь Иисус Христос ждёт уж меня.
|
||
Pastir Iisus Christos schdjot usch menja.
|
||
Der Hirte Jesus Christus wartet schon auf mich.
|
||
Скоро достигну я той красоты небес.
|
||
Skora dastignu ja toj krassati nebes.
|
||
Bald werde ich jene Schönheit des Himmels erreichen.
|
||
И поднимаю снова к небу глаза.
|
||
I padnimaju snowa k nebu glasa.
|
||
Und ich erhebe meine Augen wieder zum Himmel.
|
||
---
|
||
А надо мною синее небо!
|
||
A nada mnoju, sinije neba!
|
||
Und über mir ist der blaue Himmel!
|
||
Стайкою тёмной летят журавли,
|
||
Staijkaju tjomnaj letjat schurawli.
|
||
In dunkler Schar fliegen die Kraniche,
|
||
В крике их птичьем радости много,
|
||
W krike ich ptitschjem radasti mnoga,
|
||
In ihrem Vogelruf ist viel Freude,
|
||
К родине вечной возвратились они.
|
||
K rodine wetschnaj waswratilis ani.
|
||
Zur ewigen Heimat sind sie zurückgekehrt.
|
||
---
|
||
Знаю, Спаситель мой скоро придёт за мной
|
||
Snaju Spasitelj moj skora pridjot sa mnoj,
|
||
Ich weiß, mein Erlöser wird bald für mich kommen
|
||
И в белоснежную Церковь возьмёт.
|
||
I w belasneschnuju Zerkaw wasmjot.
|
||
Und mich in die schneeweiße Kirche mitnehmen.
|
||
Только прошу Тебя: "Дай устоять в пути,
|
||
Toljka praschu tebja: Daj ustajatj w puti,
|
||
Nur bitte ich Dich: „Gib, dass ich auf dem Weg standhaft bleibe,
|
||
Чтобы без пятнышка в небо войти".
|
||
Schtobi bes pjatnischka w neba wajti.
|
||
Damit ich ohne Fleck in den Himmel eingehe.“
|
||
---
|
||
Родина вечная, чистое небо,
|
||
Rodina wetschnaja, tschistaje neba,
|
||
Ewige Heimat, reiner Himmel,
|
||
Край мой чудесный, Отчизна моя!
|
||
Kraj moj tschudesni, atschisna maja!
|
||
Mein wunderbares Land, mein Vaterland!
|
||
Прими моё сердце - цвет моей юности, -
|
||
Primi majo serdze - zwet majej junasti,
|
||
Nimm mein Herz an – die Blüte meiner Jugend, –
|
||
В руки Иисуса отдаюсь навсегда.
|
||
w ruki Iisusa atdajus navsegda.
|
||
In die Hände Jesu gebe ich mich für immer hin.
|
||
----- |