84 lines
4.2 KiB
Plaintext
84 lines
4.2 KiB
Plaintext
#LangCount=3
|
|
#Title=47r - Он нас всех так любит
|
|
#ChurchSongID=47RAL
|
|
#Editor=SongBeamer 6.13a x64
|
|
#Version=3
|
|
---
|
|
Он нас всех так любит, что оставил небо,
|
|
On nas vsech tak ljubit, schto astawil neba,
|
|
Er liebt uns alle so sehr, dass er den Himmel verließ,
|
|
И родился в грешном мире, чтоб людей спасти,
|
|
I radilsja w greschnam mire, schtob ljudej spasti,
|
|
Und in einer sündigen Welt geboren wurde, um die Menschen zu retten,
|
|
Чтобы каждый смертный, как бы грешен не был,
|
|
Schtobi kaschdij smertnij, kak bi greschen ne bil,
|
|
Damit jeder Sterbliche, so sündig er auch sein mag,
|
|
Вместо смерти в жизни радость снова мог найти.
|
|
Wmesta smerti w schisni radastj snowa mog najti.
|
|
Anstelle des Todes wieder Freude im Leben finden kann.
|
|
---
|
|
Он родился, чтобы грех твой на Себя принять,
|
|
On radilsja, schtobi grech twoj na Sebja prinjatj,
|
|
Er wurde geboren, um deine Sünde auf Sich zu nehmen,
|
|
Чтоб быть распятым на древе, за тебя страдать,
|
|
Schtob bitj raspjatim na drewe, sa tebja stradatj,
|
|
Um am Holz gekreuzigt zu werden, um für dich zu leiden,
|
|
А тебе отдать всю славу и любовь Свою,
|
|
A tebe atdatj vsju slawu i ljubow Swaju,
|
|
Und dir Seinen ganzen Ruhm und Seine Liebe zu schenken,
|
|
Навсегда вернуть в небесную страну.
|
|
Navsegda wernutj w nebesnuju stranu.
|
|
Dich für immer in das himmlische Land zurückzuführen.
|
|
---
|
|
Почему же в сердце для Христа нет места?
|
|
Patschemu sche v serdze dlja Christa net mesta?
|
|
Warum also ist im Herzen kein Platz für Christus?
|
|
Неужели не поймет оно Его любви?
|
|
Ne-uscheli ne pajmjot ano jewo ljubwi?
|
|
Wird es Seine Liebe denn nicht verstehen?
|
|
Не ужель напрасно на кресте том страшном
|
|
Ne uschel naprasna na kreste tom straschnom
|
|
Hat Er etwa umsonst an jenem schrecklichen Kreuz
|
|
Проливал Он за тебя поток святой крови?
|
|
Praliwal On sa tebja patok swjatoj krawi?
|
|
Für dich einen Strom heiligen Blutes vergossen?
|
|
---
|
|
Он родился, чтобы грех твой на Себя принять,
|
|
On radilsja, schtobi grech twoj na Sebja prinjatj,
|
|
Er wurde geboren, um deine Sünde auf Sich zu nehmen,
|
|
Чтоб быть распятым на древе, за тебя страдать,
|
|
Schtob bitj raspjatim na drewe, sa tebja stradatj,
|
|
Um am Holz gekreuzigt zu werden, um für dich zu leiden,
|
|
А тебе отдать всю славу и любовь Свою,
|
|
A tebe atdatj vsju slawu i ljubow Swaju,
|
|
Und dir Seinen ganzen Ruhm und Seine Liebe zu schenken,
|
|
Навсегда вернуть в небесную страну.
|
|
Navsegda wernutj w nebesnuju stranu.
|
|
Dich für immer in das himmlische Land zurückzuführen.
|
|
---
|
|
Он нас всех так любит, что оставил небо,
|
|
On nas vsech tak ljubit, schto astawil neba,
|
|
Er liebt uns alle so sehr, dass er den Himmel verließ,
|
|
И нет больше той цены, что за тебя Он дал,
|
|
I net bolsche toj Zeni, schto sa tebja On dal,
|
|
Und es gibt keinen größeren Preis, den Er für dich bezahlt hat,
|
|
Так приди ж сегодня на призыв Господний,
|
|
Tak pridi sch sewodnja na prisiv Gaspodnij,
|
|
So komm denn heute dem Ruf des Herrn nach,
|
|
Отзовись скорее Он тебя так долго ждал.
|
|
Atsawis skareje On tebja tak dolga schdal
|
|
Antworte schnell, Er hat so lange auf dich gewartet.
|
|
---
|
|
Он родился, чтобы грех твой на Себя принять,
|
|
On radilsja, schtobi grech twoj na Sebja prinjatj,
|
|
Er wurde geboren, um deine Sünde auf Sich zu nehmen,
|
|
Чтоб быть распятым на древе, за тебя страдать,
|
|
Schtob bitj raspjatim na drewe, sa tebja stradatj,
|
|
Um am Holz gekreuzigt zu werden, um für dich zu leiden,
|
|
А тебе отдать всю славу и любовь Свою,
|
|
A tebe atdatj vsju slawu i ljubow Swaju,
|
|
Und dir Seinen ganzen Ruhm und Seine Liebe zu schenken,
|
|
Навсегда вернуть в небесную страну.
|
|
Navsegda wernutj w nebesnuju stranu.
|
|
Dich für immer in das himmlische Land zurückzuführen.
|
|
----- |