127 lines
4.5 KiB
Plaintext
127 lines
4.5 KiB
Plaintext
#LangCount=3
|
||
#Title=165- Где нет угроз, не мучит страх
|
||
#Editor=SongBeamer 6.10f x64
|
||
#Version=3
|
||
#ChurchSongID=165jl
|
||
---
|
||
Vers 1
|
||
Где нет угроз, не мучит страх,
|
||
Gde net ugros, ne mutschit strach,
|
||
Wo keine Angst ist, gibt’s kein Leid,
|
||
Превыше звёзд на небесах,
|
||
Prewische swjosd na nebesach,
|
||
Hoch über Sternen, himmelweit,
|
||
---
|
||
Желанный дом и мир красот
|
||
Schelanij dom i mir krasot
|
||
Da ist ein Ort voll Glück und Ruh,
|
||
В краю родном спасённых ждёт.
|
||
V kraju radnom spasjonich schdjot.
|
||
Dort warten alle schon – auch du.
|
||
---
|
||
Refrain
|
||
О, вечный дом, где радость и свет,
|
||
O wetschnij dom, gde radastj i swet,
|
||
Oh, ewiges Haus, voll Freude und Licht,
|
||
О вечный день, где вечера нет!
|
||
O wetschnij denj, gde wetschera net!
|
||
Oh, ewiger Tag, wo’s Dunkel zerbricht!
|
||
---
|
||
Господь зовёт, и мы идём,
|
||
Gaspodj sawjot i mi idjom,
|
||
Gott ruft uns heim, wir folgen ihm,
|
||
Любовь ведёт нас в вечный дом!
|
||
Ljubow wedjot nas w wetschnij dom!
|
||
Seine Liebe bringt uns dorthin!
|
||
---
|
||
О, вечный дом, где радость и свет,
|
||
O wetschnij dom, gde radastj i swet,
|
||
Oh, ewiges Haus, voll Freude und Licht,
|
||
О вечный день, где вечера нет,
|
||
O wetschnij denj, gde wetschera net,
|
||
Oh, ewiger Tag, wo’s Dunkel zerbricht!
|
||
Господь зовёт, и мы идём в небесный дом!
|
||
Gaspodj sawjot i mi idjom w nebesnij dom!
|
||
Gott ruft uns heim, wir geh’n zu ihm, In unser Haus – nach Hause hin!
|
||
---
|
||
Vers 2
|
||
Там неземной ликует хор,
|
||
Tam nesemnoj likujet chor,
|
||
Dort singt ein Chor so wunderschön,
|
||
Течёт река живой воды,
|
||
Tetschjot reka schiwoj wadi,
|
||
Lebend’ges Wasser strömt durch’s Land,
|
||
---
|
||
Там чистотой сияет взор,
|
||
Tam tschistatoj sijajet wsor,
|
||
Dort leuchtet alles hell und rein,
|
||
Награда там за все труды.
|
||
Nagrada tam sa wse trudi.
|
||
Für alle, die zu ihm gelangt.
|
||
---
|
||
Refrain
|
||
О, вечный дом, где радость и свет,
|
||
O wetschnij dom, gde radastj i swet,
|
||
Oh, ewiges Haus, voll Freude und Licht,
|
||
О вечный день, где вечера нет!
|
||
O wetschnij denj, gde wetschera net!
|
||
Oh, ewiger Tag, wo’s Dunkel zerbricht!
|
||
---
|
||
Господь зовёт, и мы идём,
|
||
Gaspodj sawjot i mi idjom,
|
||
Gott ruft uns heim, wir folgen ihm,
|
||
Любовь ведёт нас в вечный дом!
|
||
Ljubow wedjot nas w wetschnij dom!
|
||
Seine Liebe bringt uns dorthin!
|
||
---
|
||
О, вечный дом, где радость и свет,
|
||
O wetschnij dom, gde radastj i swet,
|
||
Oh, ewiges Haus, voll Freude und Licht,
|
||
О вечный день, где вечера нет,
|
||
O wetschnij denj, gde wetschera net,
|
||
Oh, ewiger Tag, wo’s Dunkel zerbricht!
|
||
Господь зовёт, и мы идём в небесный дом!
|
||
Gaspodj sawjot i mi idjom w nebesnij dom!
|
||
Gott ruft uns heim, wir geh’n zu ihm, In unser Haus – nach Hause hin!
|
||
---
|
||
Vers 3
|
||
Угасший день взойдёт светлей,
|
||
Ugasschij den wsajdjot swetljej,
|
||
Der dunkle Tag wird hell erstrahlen,
|
||
Наполнит Бог хвалой уста.
|
||
Napolnit Bog chwaloj usta.
|
||
Gott füllt die Herzen mit Gesang.
|
||
---
|
||
Своих родных, своих друзей
|
||
Swaich radnich, swaich drusej
|
||
Dort seh’n wir die, die wir geliebt,
|
||
Мы встретим там у ног Христа.
|
||
Mi wstretim tam u nog Christa.
|
||
Und steh’n gemeinsam vor dem Herrn.
|
||
---
|
||
Refrain
|
||
О, вечный дом, где радость и свет,
|
||
O wetschnij dom, gde radastj i swet,
|
||
Oh, ewiges Haus, voll Freude und Licht,
|
||
О вечный день, где вечера нет!
|
||
O wetschnij denj, gde wetschera net!
|
||
Oh, ewiger Tag, wo’s Dunkel zerbricht!
|
||
---
|
||
Господь зовёт, и мы идём,
|
||
Gaspodj sawjot i mi idjom,
|
||
Gott ruft uns heim, wir folgen ihm,
|
||
Любовь ведёт нас в вечный дом!
|
||
Ljubow wedjot nas w wetschnij dom!
|
||
Seine Liebe bringt uns dorthin!
|
||
---
|
||
О, вечный дом, где радость и свет,
|
||
O wetschnij dom, gde radastj i swet,
|
||
Oh, ewiges Haus, voll Freude und Licht,
|
||
О вечный день, где вечера нет,
|
||
O wetschnij denj, gde wetschera net,
|
||
Oh, ewiger Tag, wo’s Dunkel zerbricht!
|
||
Господь зовёт, и мы идём в небесный дом!
|
||
Gaspodj sawjot i mi idjom w nebesnij dom!
|
||
Gott ruft uns heim, wir geh’n zu ihm, In unser Haus – nach Hause hin!
|
||
-----
|