111 lines
3.0 KiB
Plaintext
111 lines
3.0 KiB
Plaintext
#LangCount=3
|
|
#Title=14r - Жизнь посвящаю Тебе
|
|
#ChurchSongID=14RAL
|
|
#Editor=SongBeamer 6.13a x64
|
|
#Version=3
|
|
---
|
|
Жизнь посвящаю Тебе
|
|
Schisn poswjaschaju Tebe
|
|
Das Leben widme ich Dir
|
|
И отдаюсь я в мольбе,
|
|
I atdajus ja w malbe,
|
|
Und ich ergebe mich im Flehen,
|
|
Ты управляй ею Сам
|
|
Ti uprawljaj jejo Sam
|
|
Du leite es selbst
|
|
И направляй к небесам.
|
|
I naprawljaj k nebesam.
|
|
Und führe es gen Himmel.
|
|
---
|
|
|: Жизнь эта - не моя,
|
|
|: Schisn eta - ne maja,
|
|
|: Dieses Leben ist nicht mein,
|
|
Так будет пусть Твоя,
|
|
Tak budet pust Twaja,
|
|
Lass es also Deines sein,
|
|
Ее Ты Сам мне дал,
|
|
Jejo Ti Sam mne dal,
|
|
Du selbst gabst es mir,
|
|
Чтоб я Тебя прославлял. :|
|
|
Schtob ja Tebja praslawljal. :|
|
|
Damit ich Dich verherrliche. :|
|
|
---
|
|
В мире диавол царит,
|
|
W mire diawol zarit,
|
|
In der Welt herrscht der Teufel,
|
|
Хочет меня погубить,
|
|
Chotschet menja pagubit,
|
|
Er will mich verderben,
|
|
Чтобы ему я служил
|
|
Schtobi jemu ja sluschil
|
|
Damit ich ihm diene
|
|
И по греховному жил.
|
|
I pa grechownamu schil.
|
|
Und nach der Sünde lebe.
|
|
---
|
|
|: Но я Тебя молю:
|
|
|: No ja Tebja malju:
|
|
|: Doch ich flehe Dich an:
|
|
Силу пошли Свою
|
|
Silu paschli Swaju
|
|
Sende Deine Kraft
|
|
И мне защиту дай,
|
|
I mne saschitu daj,
|
|
Und gib mir Schutz,
|
|
В битве с грехом укрепляй. :|
|
|
W bitwe s grechom ukrepljaj. :|
|
|
Stärke mich im Kampf gegen die Sünde. :|
|
|
---
|
|
Честно желаю я жить,
|
|
Tschestna schelaju ja schit,
|
|
Ehrlich wünsche ich zu leben,
|
|
Ближних хочу всех любить,
|
|
Blischnich chatschu wsech ljubit,
|
|
Alle Nächsten will ich lieben,
|
|
Зло и обиды прощать
|
|
Slo i abidi praschat
|
|
Böses und Kränkungen vergeben
|
|
И о Тебе возвещать.
|
|
I a Tebe wasweschatj.
|
|
Und von Dir verkünden.
|
|
---
|
|
|: О мой Господь и Бог,
|
|
|: O moj Gaspod i Bog,
|
|
|: O mein Herr und Gott,
|
|
Если б я в жизни смог
|
|
Jesli b ja w schisni smog
|
|
Wenn ich im Leben doch könnte
|
|
Твою любовь познать
|
|
Twaju ljubow pasnatj
|
|
Deine Liebe erkennen
|
|
И всем о ней рассказать! :|
|
|
I wsem a nej rasskasat! :|
|
|
Und allen davon erzählen! :|
|
|
---
|
|
Скоро Ты в славе придешь
|
|
Skora Ti w slawe pridjosch
|
|
Bald wirst Du in Herrlichkeit kommen
|
|
И Свою Церковь возьмешь,
|
|
I Swaju Zerkaw wasmjosch,
|
|
Und Deine Kirche holen,
|
|
Так приготовь и меня,
|
|
Tak prigatow i menja,
|
|
So bereite auch mich vor,
|
|
Чтобы достоин был я
|
|
Schtobi dastojin bil ja
|
|
Damit ich würdig sei
|
|
---
|
|
|: Вечно с Тобой пребыть,
|
|
|: Wetschna s Taboj prebitj,
|
|
|: Ewig bei Dir zu verweilen,
|
|
Злобу людей забыть
|
|
Slobu ljudej sabitj
|
|
Die Bosheit der Menschen vergessen
|
|
И в небе увидать
|
|
I w nebe uwidat
|
|
Und im Himmel zu schauen,
|
|
То, что Ты хочешь нам дать :|
|
|
To, schto Ti chotschesch nam dat :|
|
|
Was Du uns geben willst. :|
|
|
-----
|