111 lines
5.1 KiB
Plaintext
111 lines
5.1 KiB
Plaintext
#LangCount=3
|
||
#Title=178- В нашей жизни будут подьёмы
|
||
#ChurchSongID=178jl
|
||
#Editor=SongBeamer 6.11b x64
|
||
#Version=3
|
||
---
|
||
В нашей жизни будут подьёмы, спуски.
|
||
W naschej schisni budut padjomi, spuski.
|
||
In unserem Leben wird es Höhen und Tiefen geben.
|
||
Встанет выбор снова, широкий путь иль
|
||
Wstanet wibar snowa, schiroki putj ilj
|
||
Wieder steht eine Wahl: der breite oder schmale Weg.
|
||
узкий. Одно лишь помни, пройдя земной
|
||
uskij. Adno lisch pomni, prajdja semnoj
|
||
Doch denk daran, wenn du durchs irdische Tal gehst:
|
||
долиной, Не допускай обид и гнева.
|
||
dalinaj, ne dapuskaj abid i gnewa.
|
||
Lass keinen Groll, keinen Zorn in dein Herz.
|
||
---
|
||
Не допускай обид и гнева,
|
||
Ne dapuskaj abid i gnewa,
|
||
Lass keinen Groll, keinen Zorn in dein Herz,
|
||
Но поднимай свои руки к небу.
|
||
No padnimaj swai ruki k nebu.
|
||
Sondern heb deine Hände zum Himmel.
|
||
В каждом деле Он - Альфа и Омега,
|
||
W kaschdam dele On – Alfa i Amega,
|
||
In allem ist Er – Alpha und Omega,
|
||
У Него для тебя вода и лепёшка хлеба.
|
||
U Newo dlja tebja wada i lepjoschka chleba.
|
||
Er hat für dich Wasser und ein Stück Brot.
|
||
---
|
||
Также в жизни будут ночи, дни смиренья.
|
||
Taksche w schisni budut notschi, dni smirenja.
|
||
Auch wird es in deinem Leben Nächte und Tage der Demut geben,
|
||
Будут еще взлёты и преткновенья.
|
||
Budut jescho wsljoti i predknawenja.
|
||
Es wird noch Aufschwünge und Stolpersteine geben.
|
||
Только не жалей себя, не упускай из виду,
|
||
Tolka ne schalej sebja, ne upuskaj is widu,
|
||
Nur hab kein Mitleid mit dir selbst, verlier das Ziel nicht aus dem Blick:
|
||
Что пораженье в жизнь несёт стрела-обида.
|
||
schto paraschenje w schisn nesjot strela-abida.
|
||
Denn der Pfeil des Grolls bringt Niederlage ins Leben.
|
||
---
|
||
Не допускай обид и гнева,
|
||
Ne dapuskaj abid i gnewa,
|
||
Lass keinen Groll, keinen Zorn in dein Herz,
|
||
Но поднимай свои руки к небу.
|
||
No padnimaj swai ruki k nebu.
|
||
Sondern heb deine Hände zum Himmel.
|
||
В каждом деле Он - Альфа и Омега,
|
||
W kaschdam dele On – Alfa i Amega,
|
||
In allem ist Er – Alpha und Omega,
|
||
У Него для тебя вода и лепёшка хлеба.
|
||
U Newo dlja tebja wada i lepjoschka chleba.
|
||
Er hat für dich Wasser und ein Stück Brot.
|
||
---
|
||
Молитесь, бодрствуйте, гоните прочь сомненья,
|
||
Malites, bodrstwujte, ganite protsch samnenja.
|
||
Betet, seid wachsam, vertreibt jeden Zweifel,
|
||
Молитесь, чтобы устоять в час искушенья.
|
||
Malites, schtobi ustajat w tschas iskuschenja.
|
||
Betet, um standzuhalten in der Stunde der Versuchung.
|
||
Нельзя обиду допускать, ни в сердце и не в уши,
|
||
Nelsja abidu dapuskatj, ne w serdze i ne w uschi.
|
||
Man darf Groll nicht zulassen – weder im Herzen noch in den Ohren,
|
||
Нельзя те мысли принимать, нельзя их даже слушать.
|
||
Nelsja te misli prinimatj, nelsa ich dasche sluschatj.
|
||
Man darf solche Gedanken nicht annehmen, nicht einmal anhören.
|
||
---
|
||
Не допускай обид и гнева,
|
||
Ne dapuskaj abid i gnewa,
|
||
Lass keinen Groll, keinen Zorn in dein Herz,
|
||
Но поднимай свои руки к небу.
|
||
No padnimaj swai ruki k nebu.
|
||
Sondern heb deine Hände zum Himmel.
|
||
В каждом деле Он - Альфа и Омега,
|
||
W kaschdam dele On – Alfa i Amega,
|
||
In allem ist Er – Alpha und Omega,
|
||
У Него для тебя вода и лепёшка хлеба.
|
||
U Newo dlja tebja wada i lepjoschka chleba.
|
||
Er hat für dich Wasser und ein Stück Brot.
|
||
---
|
||
Ещё в жизни будет голод, изобилье,
|
||
Jescho w schisni budet golad, isabilje,
|
||
Auch wird es Hunger geben im Leben und Überfluss,
|
||
Будет много силы и будут дни бессилья.
|
||
budet mnoga sili i budut dni besilja.
|
||
Es wird viel Kraft geben – und auch Tage der Schwäche.
|
||
Нельзя обиду допускать - она всё убивает,
|
||
Nelsja abidu dapuskatj – ana vsjo ubiwajet,
|
||
Man darf Groll nicht zulassen – er zerstört alles,
|
||
Она счастливый, Божий день в ад превращает.
|
||
ana schasliwi, Boschi denj w ad prewraschajet.
|
||
Er verwandelt einen glücklichen, von Gott geschenkten Tag in die Hölle.
|
||
---
|
||
Не допускай обид и гнева,
|
||
Ne dapuskaj abid i gnewa,
|
||
Lass keinen Groll, keinen Zorn in dein Herz,
|
||
Но поднимай свои руки к небу.
|
||
No padnimaj swai ruki k nebu.
|
||
Sondern heb deine Hände zum Himmel.
|
||
В каждом деле Он - Альфа и Омега,
|
||
W kaschdam dele On – Alfa i Amega,
|
||
In allem ist Er – Alpha und Omega,
|
||
У Него для тебя вода и лепёшка хлеба.
|
||
U Newo dlja tebja wada i lepjoschka chleba.
|
||
Er hat für dich Wasser und ein Stück Brot.
|
||
-----
|